Schelm
m.
Z
des Schelmes, Schelms
die Schelme
Bedeutungen
- [1] rogue, rascal, scoundrel, dishonest person, knave, wag;
- [2] joker, humorous person, cheater
Synonym
- Racker (ugs.), Lausbube, Dreikäsehoch (ugs.), Lausbub, Schelm, Rotznase (ugs.), Frechdachs (ugs.), Rotzlöffel (ugs.), Schlingel, Bazi (bayr., österr.) (ugs.), Rotzgöre (ugs.), Lausebengel, Lauser (ugs.), Früchtchen (ugs.), Bengel, Rotzjunge (ugs.), Rotzbengel (ugs.), Flegel, Frechmops, Strolch, Range (veraltet), Lümmel (veraltend) (ugs.), Rotzblag (Ruhrdeutsch) (ugs.), Lorbass (Ostpreußisch), Rotzbubi (ugs.), Burschi (ugs.), Bürschchen, Bubi (ugs.), Bübchen
- Schalk, Witzbold, Schäker
- Ulknudel, Narr, Clown, Spaßmacher, Harlekin, Spaßvogel, Kasper, Unikum, Scherzbold (ugs.), Scherzkeks (ugs.), Possenreißer, Hofnarr, Komiker, Faxenmacher, Schäkerer
- Neckerei, Schelmerei, Häkelei (ugs.)
- banause
Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Schelm | Schelme |
| Genitiv | Schelmes Schelms |
Schelme |
| Dativ | Schelm Schelme |
Schelmen |
| Akkusativ | Schelm | Schelme |
Worttrennung
- Schelm, Schel·me
- IPA ʃɛlm, ˈʃɛlmə
- Hörbeispiele:
,
- Reime -ɛlm
- Schẹlm
Schelm
例句
Quelle: Tatoeba
-
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
Shame be to him who thinks evil of it.
-
Obgleich dieser Schelm etwas vorwitzig, bevor er gerufen wurde, zur Welt kam, war doch seine Mutter schön, es ging lustig zu bei seiner Entstehung, und der Hurensohn konnte nicht verleugnet werden.
Though this knave came something saucily into the world before he was sent for, yet was his mother fair; there was good sport at his making, and the whoreson must be acknowledged.
zählbar
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schelm | die Schelme |
| Genitiv | des Schelmes, Schelms | der Schelme |
| Dativ | dem Schelm | den Schelmen |
| Akkusativ | den Schelm | die Schelme |
| 格 | 单数 | 复数 |
