Bedeutungen

[1] action, act, deed, feat;

[2] crime, illegal act

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Tat, Ta·ten

IPA taːt, ˈtaːtn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -aːt

1. Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.
   Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
2. Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.
   For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
3. Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.
   His brave deed earned him respect.
4. Der Student wurde auf frischer Tat beim Betrügen ertappt.
   The student was caught in the act of cheating.
5. Er setzte den Plan, den er sorgfältig aufgestellt hatte, in die Tat um.
   He carried out the plan he had made in detail.
查看更多 ...
6. Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt.
   The police caught him at it.
7. In der Tat, du hast vollkommen Recht.
   As a matter of fact, you are absolutely right.
8. Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
   Actions speak louder than words.
9. Jede Tat eines Menschen, die einem Anderen Schaden zufügt, legt dem, der die Schuld daran hat, die Pflicht auf, ihn zu kompensieren.
   Any act whatever of a man, which causes damage to another, obliges the one by whose fault it occurred to compensate it.
10. Eine Tat spricht lauter als Worte, aber leider nicht so oft.
    Action speaks louder than words, but not nearly as often.
11. Danke, es ist in der Tat handlich.
    Thanks indeed, handy this!
12. In der Tat ist es deine Schuld.
    It is in fact your fault.
13. Sie sieht in der Tat müde aus.
    She does look tired.
14. Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
    The thief was arrested red-handed.
15. In der Tat sah er lächerlich aus.
    In fact, he looked silly.
16. Manche glauben das in der Tat.
    Some do think so.
17. Er hat die Tat gestanden.
    He confessed the fact.
18. Die Sinnlosigkeit der Tat erschreckte ihn.
    The senselessness of the act appalled him.
19. Ich werde mein Vorhaben schrittweise in die Tat umsetzen.
    I will accomplish my purpose step by step.
20. Die Polizei verhaftete den auf frischer Tat ertappten Taschendieb.
    The police arrested the pickpocket in the act.
收起 ...

Definitions

[1] n. schäbiger Stoff, grober Stoff

[2] v. sticken

[3] v. Schiffchenarbeit machen

[4] v. Handarbeit machen

[ tæt ]

1. Tom insulted me severely, but I gave him tit for tat.
   Tom beleidigte mich schwer, aber ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
收起 ...