Bedeutungen

[1] sound, tone, pip, note;

[2] intonation, rise and fall of the voice in speech;

[3] clay, type of soil used to make pottery and bricks, soil which contains high percentage of silicates of aluminum

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Ton To·ne

IPA toːn ˈtoːnə

Hörbeispiele: , Tone

Reime -oːn

To̲n

1. Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.
   His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.
2. Er formte den Ton zu einer Kugel.
   He formed the clay into a bowl.
3. Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.
   Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
4. Hast du den Ton gehört?
   Did you hear that sound?
5. Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an.
   The large firms in the industry call all the shots.
查看更多 ...
6. Der Ton macht die Musik.
   It's not what you say, but how you say it.
7. Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern.
   Clay is the essential ingredient in making pottery.
8. Du solltest nicht in diesem Ton antworten.
   You should not talk back like that.
9. Tom dreht den Ton des Radios herunter.
   Tom is turning down the sound of the radio.
10. Tom stellt den Ton des Radios leiser.
    Tom is turning down the sound of the radio.
11. Tom stellt den Ton des Fernsehers lauter.
    Tom is turning up the sound of the TV.
12. Ich stelle den Ton des Fernsehers an.
    I am turning the sound of the TV on.
13. Ich schalte den Ton des Fernsehers ein.
    I am turning the sound of the TV on.
14. Ich drehe den Ton des Radios herunter.
    I am turning the sound of the radio down.
15. Du brauchst nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.
    You don't have to use such a harsh tone with me.
16. Sie brauchen nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.
    You don't have to use such a harsh tone with me.
17. Er hat den ganzen Nachmittag über keinen Ton gesagt.
    He didn't open his mouth all afternoon.
18. Du vergreifst dich im Ton.
    That's the wrong tone to adopt with me.
19. Die Rezeptionistin änderte ihren Ton.
    The receptionist changed her tune.
20. Ich verbitte mir diesen Ton!
    You will not speak to me like that.
收起 ...

zählbar

Definitions

[1] n. Tonne (Gewichtseinheit, eintausend Kilo)

[ tʌn ]

1. This box weighs a ton. What's inside?
   Diese Kiste wiegt eine Tonne. Was ist da drin?
2. This stone weighs five tons.
   Dieser Stein wiegt fünf Tonnen.
3. Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
   Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.
4. Many tons of waste go into the landfill each month.
   Viele Tonnen Müll landen jeden Monat auf dieser Müllkippe.
5. After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.
   Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.
查看更多 ...
6. I have a ton of work to do today.
   Ich habe heute massig Arbeit zu erledigen.
7. There's a ton of dust on top of the fan blades.
   Auf den Ventilatorblättern liegt massig Staub.
8. Over 100 tons of dust and sand-sized particles bombard the earth every day from space, most of which goes unnoticed.
   Über hundert Tonnen an Staub und sandkorngroßen Partikeln nehmen die Erde jeden Tag aus dem All unter Beschuss, zumeist jedoch unbemerkt.
收起 ...