Bedeutungen

[1] instruction, order, rule, prescript, regulation, directions

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Vor·schrift, Vor·schrif·ten

IPA ˈfoːɐ̯ʃʀɪft, ˈfoːɐ̯ˌʃʀɪftn̩

Hörbeispiele: , Vorschriften

Vo̲rschrift

1. Du musst dich den Vorschriften anpassen.
   You must conform to the rules.
2. Er ermahnte uns, die Vorschrift zu beachten.
   He urged us to obey the rule.
3. Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.
   The government should do away with those old regulations.
4. Paragraph 214, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einem anderen eine Person wegnimmt, diesem darüber eine Quittung auszustellen hat.
   Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect.
5. Paragraph 214b, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einen rosa Elefanten sieht, ihm eine Quittung ausstellen muss.
   Section 214b, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who sees a pink elephant must give it a receipt.
查看更多 ...
6. Ein Nichtbeachten dieser Vorschriften führt zu Strafen.
   Failure to observe these regulations will result in penalties.
7. Du kannst hier nicht einfach hereinkommen und anfangen, Vorschriften zu machen.
   You can't just walk in here and start dictating policy.
8. Diese Vorschrift tritt vom nächsten Jahr an in Kraft.
   This regulation will take effect from next year.
9. Ich hasse die Vorschriften.
   I hate the rules.
10. Kann man die Vorschrift umgehen?
    Can you get around that regulation?
11. Dieser Wachmann hat den Hang, alles nach Vorschrift zu tun.
    That guard tends to do everything by the book.
12. Du hast hier keine Vorschriften zu machen.
    You don't give orders here.
13. Du kannst mir keine Vorschriften machen.
    You can't give me orders.
14. Du kannst hier keine Vorschriften machen.
    You can't give orders around here.
15. Sie können hier keine Vorschriften machen.
    You can't give orders around here.
16. Tom ist nicht berechtigt, mir Vorschriften zu machen.
    Tom has no right to give me orders.
17. Tom hat kein Recht, mir Vorschriften zu machen.
    Tom has no right to give me orders.
18. Ehe du Vorschriften machen kannst, musst du lernen, dich an Vorschriften zu halten.
    Before you give orders, you must learn to obey.
19. Ehe du Vorschriften machen kannst, musst du lernen, dich an Vorschriften zu halten.
    Before you give orders, you must learn to obey.
20. Du musst dich an die Vorschriften halten.
    You must follow the regulations.
收起 ...

zählbar