Bedeutungen

[1] character, sign, mark, signal, indication, symptom, symbol, seal

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Zei·chen, Zei·chen

IPA ˈʦaɪ̯çn̩, ˈʦaɪ̯çn̩

Hörbeispiele: Zeichen (österreichisch) , Zeichen (österreichisch)

Reime -aɪ̯çn̩

Ze̲i̲chen

1. An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
   To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
2. Spensers sarkastische und scherzhafte Bemerkungen werden oft als Zeichen von Doppelwertigkeit missinterpretiert und zu ernst genommen.
   Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.
3. Sie gab mir ein Zeichen, zu schweigen.
   She motioned me to hold my tongue.
4. Sie gab mir ein Zeichen, nichts zu sagen.
   She signed to me to say nothing.
5. Sie zeigte ihren Mut im Zeichen der Gefahr.
   She showed her courage in the face of danger.
查看更多 ...
6. Was bedeutet dieses Zeichen?
   What does this mark mean?
7. Das Zeichen X repräsentiert in der Mathematik meist eine unbekannte Größe.
   The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
8. Er schenkte mir diese Puppe als Zeichen seiner Dankbarkeit.
   He gave me this doll in token of his gratitude.
9. Der Polizist blies die Trillerpfeife und gab dem Auto ein Zeichen, anzuhalten.
   The policeman blew his whistle and gave a sign for the car to stop.
10. Er nickte als Zeichen der Zustimmung.
    He nodded to show that he agreed with me.
11. Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung.
    A clear conscience is the sure sign of a bad memory.
12. Es gibt kein Zeichen von Leben auf dem Mars.
    There is no sign of life on Mars.
13. Wie spricht man das Zeichen @ in dieser Sprache aus? "Klammeraffe"
    "How do you pronounce the sign @ in this language?" "at"
14. Es gab kein Zeichen von Leben auf der Insel.
    There were no signs of life on the island.
15. Die japanische Schrift ist sehr kompliziert, sie hat drei Alphabete mit über zweitausend Zeichen.
    The Japanese writing system is very complicated, it has three alphabets with more than two thousand characters.
16. Die Japaner machen nicht immer eine Verbeugung als Zeichen von Respekt.
    The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
17. Der Priester machte das Zeichen des Kreuzes, als der Sarg in die Erde versenkt wurde.
    The priest made the sign of the cross as the casket was lowered into the ground.
18. Wenn deine Freunde beginnen, dir zu schmeicheln, wie jung du aussiehst, ist das ein Zeichen, dass du alt wirst.
    When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
19. Der perfekteste Menschenaffe kann keinen Menschenaffen zeichnen; nur der Mensch kann das. Aber andererseits sieht auch nur der Mensch diese Fähigkeit als Zeichen der Überlegenheit an.
    The most perfect ape cannot draw an ape; only man can do that; but, likewise, only man regards the ability to do this as a sign of superiority.
20. Das Zeichen für Geschwister in der japanischen Gebärdensprache könnte leicht mit verheerenden Folgen von vielen Amerikanern missverstanden werden.
    The sign for siblings in Japanese sign language could well be misunderstood by many Americans with disastrous consequences.
收起 ...

zählbar