Bedeutungen

[1] put down, place or set down;

[2] write down;

[3] file;

[4] classify within a series of ideas;

[5] spawn;

[6] (one's hat, jacket, etc.) take off

Synonym

Verb

Worttrennung

ab·le·gen, Präteritum leg·te ab, P II ab·ge·legt

IPA ˈapˌleːɡn̩, Präteritum ˌleːktə ˈap, P II ˈapɡəˌleːkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

ạblegen

1. Es ist sehr schwer, schlechte Angewohnheiten abzulegen.
   It's very hard to get rid of bad habits.
2. Ein Politiker soll stets Rechenschaft über das Geld ablegen können, das er erhält.
   A politician must always be able to account for money he receives.
3. Sie wurde gezwungen, ein Geständnis abzulegen.
   She was forced to confess.
4. Wir liehen uns einen Kran, um die neue Klimaanlage hochzuziehen und auf dem Dach abzulegen.
   We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.
5. Ich habe die Medikamente außer Reichweite der Kinder abgelegt.
   I placed the medicine out of the children's reach.
查看更多 ...
6. Wo soll ich das ablegen?
   Where should I put this?
7. Tom bat Mary, ihre Jacke abzulegen.
   Tom asked Mary to take her jacket off.
8. Tom bat Mary, ihren Mantel abzulegen.
   Tom asked Mary to take her jacket off.
9. Darf ich meinen Mantel ablegen?
   May I take off my coat?
10. Keine Frau trägt gerne ein Kleid, das eine andere abgelegt hat. Mit Männern ist sie nicht so wählerisch.
    No women like to wear a dress that another discarded. With men, they're not so choosy.
11. Wann haben Sie die Prüfung abgelegt?
    When did you pass the exam?
12. Wenn ich nicht mehr mit anderen Menschen sprechen wollte, die ich verachte, müsste ich ein Schweigegelübde ablegen.
    If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence.
13. Aufgrund seiner Krankheit, konnte er die Prüfung nicht ablegen.
    He could not take examination on account of his illness.
14. Als wir dort ankamen, hatte das Schiff abgelegt.
    By the time we got there, the ship had left.
15. Sie müssen Rechenschaft für das Resultat ablegen.
    You have to account for the result.
16. „Tom wird seine Vorurteile mir gegenüber nie ablegen können.“ – „Doch. Gib ihm nur Zeit!“
    "Tom will never be able to drop his prejudices against me." "Yes he will. Just give him time!"
17. Er musste für sein Versagen Rechenschaft ablegen.
    He was asked to account for his failure.
18. Wenn man erst einmal eine schlechte Angewohnheit angenommen hat, ist es nicht einfach, sie wieder abzulegen.
    Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
19. Im vorgeheizten Ofen backen, bis ein Schälmesser einfach in der Mitte einer Kartoffel hineingeht, ca. 1 Stunde. Ablegen und ca. 10 Minuten abkühlen lassen.
    Bake in the preheated oven until a paring knife easily inserts into the center of a potato, about 1 hour. Set aside to cool for about 10 minutes.
20. Zucker und Maisstärke in einer Schüssel mit einem Schneebesen schlagen. Ablegen.
    Whisk sugar and cornstarch in a bowl. Set aside.
收起 ...

ablegen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式