Definitions

[1] adv. sowieso, jedenfalls

[2] adv. egal

[ 'ɛnɪ`we ]

1. Let's get started anyway.
   Lasst uns trotzdem anfangen.
2. Anyway, please come in.
   Jedenfalls, komm bitte herein.
3. What time is it, anyway?
   Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt?
4. I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.
   Es kümmert mich nicht, wie viel es kostet. Ich werde es sowieso kaufen.
5. Anyway, I'll tell you when he comes.
   Auf jeden Fall werde ich Ihnen Bescheid sagen, wenn er kommt.
查看更多 ...
6. Anyway, we'll talk it over tomorrow.
   Wie auch immer, wir besprechen es morgen.
7. I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
   Ich besitze keinen CD-Spieler, aber ich habe die CD trotzdem gekauft.
8. Is that anyway to speak to your elders and betters!
   Spricht man trotzdem so zu seinen Eltern und besseren Ehehälften?
9. Thanks anyway.
   Danke trotzdem.
10. Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
    Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.
11. "I mean... my life," Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."
    "Ich meine ... mein Leben", sagte Dima. "In dieser Aktenmappe sind jedenfalls 3.000.000 BYR."
12. The verb "to downdate" does not exist in the English lexicon, but let's go ahead and coin it anyway.
    Das Verb "to downdate" existiert nicht im englischen Wortschatz, aber lass es uns einfach trotzdem prägen.
13. The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway.
    Der Rechtsanwalt warnte seinen Mandanten eine Aussage zu machen, aber er tat es dennoch.
14. What the hell is a semicolon for anyway?
    Wofür zum Teufel ist ein Semikolon eigentlich gut?
15. Tom didn't feel well, but he went to work anyway.
    Tom fühlte sich nicht gut, aber er ging trotzdem zur Arbeit.
16. Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway.
    Tom schien nicht erpicht, weiter auszuholen, und ich wollte ohnehin nicht alle Einzelheiten hören.
17. I never liked that one anyway.
    Ich habe den sowieso nicht gemocht.
18. I asked Tom not to go there, but he went anyway.
    Ich bat Tom, nicht dorthin zu gehen, aber er ging trotzdem.
19. Even if I try, it's no use, anyway.
    Auch wenn ich es versuche, wird es ja doch nichts nützen.
20. I didn't feel very well, but I went to work anyway.
    Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten.
收起 ...