Bedeutungen

[1] hit, strike, collide

Synonym

Verb, unregelmäßig

Worttrennung

auf·schla·gen, Präteritum schlug auf, P II auf·ge·schla·gen

IPA ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩, ˈaʊ̯fˌʃlaːɡŋ̩, Präteritum ˌʃluːk ˈaʊ̯f, P II ˈaʊ̯fɡəˌʃlaːɡn̩, ˈaʊ̯fɡəˌʃlaːɡŋ̩

Hörbeispiele:

deutsch: , Präteritum schlug auf , P II aufgeschlagen

österreichisch: , Präteritum , P II

a̲u̲fschlagen

1. Es ist nur eine Frage der Zeit, wann der Meteor aufschlägt.
   It's only a matter of time before the meteor strikes.
2. Maria hat ihr Buch noch nicht aufgeschlagen.
   Mary hasn't opened her book yet.
3. Selbst wenn ich beide Hände nehme, kann ich kein Ei aufschlagen, ohne den Dotter zu verletzen.
   Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
4. Hier lässt sich gut ein Zelt aufschlagen.
   This is a good place to pitch a tent.
5. Kannst du mit einer Hand ein Ei aufschlagen?
   Can you break an egg with one hand?
查看更多 ...
6. Ich suchte mir einen Platz um mein Zelt aufzuschlagen.
   I chose a place to pitch my tent.
7. Und Jakob legte seine raue Hand ehrfürchtig auf die aufgeschlagene Bibel, welche auf Marias Schoße lag.
   And Jacob put his rough hand reverently upon the open Bible that lay on Mary's knees.
8. Wir werden hier unser Lager aufschlagen.
   We'll camp here.
9. Ich habe ein neues Kapitel aufgeschlagen.
   I've turned over a new leaf.
10. Asteroiden, die eine globale Katastrophe auslösen können, wenn sie auf der Erde aufschlagen, gibt es nur äußerst selten.
    The asteroids capable of causing a global disaster if they hit the Earth are extremely rare.
11. Tom hat sein Zelt nicht weit vom Fluss aufgeschlagen.
    Tom has pitched his tent not too far from the river.
12. Tom schloss die Augen und lauschte dem Geräusch der auf den Strand aufschlagenden Wellen.
    Tom closed his eyes and listened to the sound of the waves crashing on the beach.
13. Wo sollen wir unser Zelt aufschlagen?
    Where should we pitch our tent?
14. Tom sieht sich nach einem gutem Ort um, um das Zelt aufzuschlagen.
    Tom is looking for a good place to pitch the tent.
收起 ...

aufschlagen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式