Bedeutungen

[1] arbitrary, wanton, reckless;

[2] uncontrolled, unrestricted

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

be·lie·big, Komparativ be·lie·bi·ger, Superlativ be·lie·bigs·ten

IPA bɛliːbɪç, Komparativ bɛliːbɪɡɐ, Superlativ bɛliːbɪçstn̩

Hörbeispiele:

Reime -iːbɪç

beli̲e̲big

1. Das ist nichts, was jeder Beliebige tun kann.
   It's not something anyone can do.
2. Lemma 5 kann nicht für beliebige artinische Ringe verallgemeinert werden.
   Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.
3. Der Vollständigkeit halber wollen wir erwähnen, dass der Ring R - als Modul über sich selbst betrachtet - Untermoduln von beliebig großer endlicher Länge besitzt.
   For the sake of completeness, let us mention that the ring R - considered as a module over itself - has submodules of arbitrarily large finite length.
4. So lange er ehrlich ist, wird sich jeder beliebige Junge dafür eignen.
   As long as he is honest, any boy will do.
5. Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.
   You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
查看更多 ...
6. Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.
   Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison.
7. Das Wort "the" ist beliebig in diesem Satz.
   The word "the" is optional in this sentence.
8. Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.
   When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting.
9. Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.
   When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting.
10. Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln.
    The philosopher's stone could transmute every precious metal into gold.
11. Wo ist denn diese „beliebige Taste“?
    Where's the "any" key?
12. Sie können sich ein beliebiges Buch aussuchen.
    You may choose whichever book you like.
13. Das Schaffen eines jeden Menschen, ob in Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder beliebigem anderem Bereiche, ist immer ein Bildnis seiner selbst.
    Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
14. Es hätte eine x-beliebige Person sein können.
    It could have been anyone.
15. Zum Fortsetzen eine beliebige Taste drücken.
    Press any key to continue.
16. HINWEIS FÜR ELTERN: Falls Ihre Kinder TATOEBA für den Fremdsprachenerwerb nutzen wollen, nehmen Sie sich bitte die Zeit und suchen Sie nach beliebigen Wörtern Ihrer Wahl, welche Sie sie nicht lesen lassen mögen - und seien Sie nicht zimperlich! Sie wären erstaunt, welche sprachlichen Abgründe mit der Begründung "Sprache sei nun mal Sprache" unzensiert bleiben.
    PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."
17. Das Haus, in dem wir die ersten Tage verbrachten, ist unvergessen. Es ist und bleibt das beste und am meisten geliebte. Dort lernte meine jüngste Schwester im Dezember das Laufen. Selbst die kleinste Ecke in einem beliebigen Raum weckt süße Erinnerungen.
    The house where we spent our first days is unforgettable. It is the best and most loved one. That is where my youngest sister learned to walk in December. Even the smallest corners of every room evoke sweet memories.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)