Bedeutungen

[1] such, such as, like

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

der|ar|tig

de̲ra̲rtig

1. Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.
   All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
2. Eine derartige Methode ist veraltet.
   Such a method is out of date.
3. Ich habe nichts derartiges gesagt.
   I said nothing of the sort.
4. Sie fanden keinen derartigen Beweis.
   They found no such proof.
5. Ein derartiges Vorhaben wird viele Schwierigkeiten mit sich bringen.
   Such a plan will give rise to many problems.
查看更多 ...
6. Bei einem derartigen Lärm kann man nicht lernen.
   It's not possible to study with so much noise!
7. Schon in so jungen Jahren haben andere Kinder wohl gemerkt, dass etwas mit mir nicht stimmte, obwohl ich selbst nie etwas Derartiges ahnte; und das blieb noch eine ganze Weile so.
   Even at that early age the other children could probably tell there was something wrong, despite the fact that I never suspected anything of the sort; and this was to be the case for a long time to come.
8. Derartiges mag ich nicht.
   I don't go in for that sort of thing.
9. Ich beantworte gerne derartige Fragen.
   I like to answer this kind of question.
10. Etwas Derartiges wird nicht noch einmal vorkommen.
    Nothing like that will happen again.
11. Derartiges kann der Lehrer nicht gesagt haben.
    The teacher cannot have said such a thing.
12. Ich habe noch nie etwas Derartiges gesehen.
    I have never seen anything like it.
13. Ich kann mir nicht vorstellen, warum jemand etwas Derartiges stehlen sollte.
    I can't imagine why anyone would want to steal something like that.
14. Ein derartiges Versprechen kann ich nicht erteilen.
    I can't make that kind of promise.
15. Etwas Derartiges kann ich nicht versprechen.
    I can't make that kind of promise.
16. Er ist klug genug, nichts Derartiges zu tun.
    He is wise enough not to do such a thing.
17. Ein derartiges Verhalten schafft Probleme.
    Such a behavior gives rise to problem.
18. Befrei dich von derartig naiven Ideen.
    Get rid of those kinds of naive ideas.
19. Befreien Sie sich von derartig naiven Ideen.
    Get rid of those kinds of naive ideas.
20. Er sagt, niemand würde sich um etwas Derartiges kümmern.
    He says nobody cares for a thing like that.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)