"eindeutig" Englisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Englisches Wörterbuch

eindeutig

Adj. Z

➞

eindeutig

Bedeutungen

[1] unambiguous, not having two possible interpretations, clear, unequivocal, unmistakable, definite

[2] (1)clearly, unequivocally, unambiguously, definitely

Synonym

unzweideutig, unmissverständlich, klipp und klar (ugs.), klar, eindeutig, klar und deutlich, unwiderruflich
spezifisch, bestimmt, eigen, charakteristisch
klar wie Kloßbrühe (ugs.), offensichtlich, sonnenklar (ugs.), glasklar, völlig klar, klar zutage liegend, offenkundig, evident, auf der Hand liegend, klar wie Klärchen (ugs.), ohne jeden Zweifel
ausdrücklich, betont, akzentuiert, explizit, nachdrücklich, energisch, emphatisch, eindringlich, deutlich, pointiert, forsch, mit Nachdruck, artikuliert, zugespitzt, angelegentlich, mit (großer) Bestimmtheit, dringlich, kategorisch, entschieden, klar und unmissverständlich

eindeutig

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
eindeutig	eindeutiger	eindeutigsten

Der Wortsinn lässt keine Steigerung zu, sie wird trotzdem häufig benutzt.

Worttrennung

ein·deu·tig, Komparativ ein·deu·ti·ger, Superlativ am ein·deu·tigs·ten

Aussprache

IPA ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪç, Komparativ ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪɡɐ, Superlativ ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪçstən, ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ eindeutiger , Superlativ am eindeutigsten am eindeutigsten

Betonung

e̲i̲ndeutig

eindeutig 例句 Quelle: Tatoeba

Kannst du dieses Wort eindeutig definieren?

Can you clearly define this word?
Die Gespräche zwischen Arbeitern und Management kamen zu keinem eindeutigen Ergebnis.

The talk between labor and management yielded no definite results.
Jede Webseite hat eine eindeutige Adresse.

Every website has a unique address.
Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.

She was clearly satisfied with the results.
Ein Satz, der nicht eindeutig ist, ist sehr schwierig zu übersetzen.

An ambiguous sentence is very difficult to translate.

Tom möchte eindeutig keine Hilfe von uns bekommen.

Tom clearly doesn't want any help from us.

Es ist eindeutig Toms Verantwortung.

It's clearly Tom's responsibility.

„Das ist ein eindeutiger Schuldbeweis", sagte Tom. — „Endlich“, erwiderte Maria.

"That's clear evidence of guilt," said Tom. "Finally," replied Maria.

„Das ist ein eindeutiger Schuldbeweis", sagte Tom. — „Nicht zwingend“, erwiderte Maria.

"That's clear evidence of guilt," said Tom. "Not necessarily," replied Maria.

Wenn du mich dazu bringen willst, an etwas Übernatürliches zu glauben, musst du mir einen eindeutigen Beweis seiner Existenz liefern.

In order to get me to believe in something supernatural, you need to provide me with unequivocal proof of its existence.

Meine Anweisungen waren eindeutig.

My instructions were clear.

Tom ist eindeutig in Mary verknallt.

Tom is obviously infatuated with Mary.

Es ist eindeutig, dass du falsch liegst.

It's clear that you're wrong.

Lojban wurde entworfen, um eindeutig in Orthographie, Phonologie, Morphologie und Grammatik zu sein. Lojbans Semantik muss allerdings die gleiche Bandbreite an menschlichen Gedankengängen umfassen wie natürliche Sprachen.

Lojban is designed to be unambiguous in orthography, phonology, morphology, and grammar. Lojban semantics, however, must support the same breadth of human thought as natural languages.

Tom steckt eindeutig in der Klemme.

Tom is clearly in trouble.

Du bist eindeutig talentiert; schade, dass du nicht mehr gelernt hast.

You are uniquely talented; it's a shame you haven't learned more.

eindeutig 形容词变化

Steigerungsformen

positiv	eindeutig
Stamm	eindeutig
komparativ	eindeutiger
superlativ	am eindeutigsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	eindeutiger	eindeutige	eindeutiges	eindeutige
Genitiv	eindeutigen	eindeutiger	eindeutigen	eindeutiger
Dativ	eindeutigem	eindeutiger	eindeutigem	eindeutigen
Akkusativ	eindeutigen	eindeutige	eindeutiges	eindeutige

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der eindeutige	die eindeutige	das eindeutige	die eindeutigen
Genitiv	des eindeutigen	der eindeutigen	des eindeutigen	der eindeutigen
Dativ	dem eindeutigen	der eindeutigen	dem eindeutigen	den eindeutigen
Akkusativ	den eindeutigen	die eindeutige	das eindeutige	die eindeutigen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein eindeutiger	keine eindeutige	kein eindeutiges	keine eindeutigen
Genitiv	keines eindeutigen	keiner eindeutigen	keines eindeutigen	keiner eindeutigen
Dativ	keinem eindeutigen	keiner eindeutigen	keinem eindeutigen	keinen eindeutigen
Akkusativ	keinen eindeutigen	keine eindeutige	kein eindeutiges	keine eindeutigen