Bedeutungen

[1] narrow, tight, confined, close-fitting, strait, restricted, limited, close

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
eng	enger	engsten

Worttrennung

eng, Komparativ en·ger, Superlativ am engs·ten (alte Rechtschreibung: am eng·sten)

Aussprache

IPA ɛŋ, Komparativ ˈɛŋɐ, Superlativ ˈɛŋstn̩

Hörbeispiele:

deutsch: , Komparativ enger , Superlativ am engsten

österreichisch: , Komparativ , Superlativ

Reime -ɛŋ

Betonung

ẹng

1. Niederländisch ist eng verwandt mit Deutsch.
   Dutch is closely related to German.
2. Dieser Hut ist zu eng für mich.
   This hat is too tight for me.
3. Wir sind seit Jahren eng befreundet.
   We've been close friends for many years.
4. Ärzte vermuten, dass Rauchen eng mit Krebs in Verbindung steht.
   Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
5. Der Weg, der den Berg überquert, war eng, und dazu noch sehr steil.
   The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
查看更多 ...
6. Das Tor war zu eng für den Lastwagen.
   The gate was too narrow for the truck.
7. Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet.
   The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
8. Seine Vorstellungen waren eng mit dem Buddhismus verknüpft.
   What he thought was bound up with Buddhism.
9. Diese Schuhe sind so eng, dass ich sie nicht anziehen kann.
   These shoes are so tight that I can't put them on.
10. Dieser Anzug ist mir sehr eng.
    This suit is tight on me.
11. Die beiden Familien sind eng miteinander verbunden.
    The two families have very close ties.
12. Dieser Anzug ist mir zu eng.
    This suit's too thin for me.
13. Du und ich müssen uns eng aneinanderheften, Rücken an Rücken.
    You and I must stick close, back to back.
14. Das ist mir ein bisschen zu eng um den Hals.
    This is a bit too tight around my neck.
15. Diese Schuhe sind zu eng.
    These shoes are too tight.
16. Ich bin mit Beth eng befreundet.
    I am good friends with Beth.
17. Ich kann diese Hose nicht tragen. Die ist mir zu eng.
    I cannot wear these pants. They are too tight.
18. Meine Zukunft ist eng verbunden mit der Finanzsituation meiner Firma.
    My future is closely bound up with the finances of my firm.
19. Dieses Problem ist eng mit unserem Alltagsleben verknüpft.
    The problem closely relates to our everyday life.
20. Dieser Gürtel sitzt zu eng.
    This belt fits me too tightly.
收起 ...

Steigerungsformen

positiv	eng
Stamm	eng
komparativ	enger
superlativ	am engsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	enger	enge	enges	enge
Genitiv	engen	enger	engen	enger
Dativ	engem	enger	engem	engen
Akkusativ	engen	enge	enges	enge

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der enge	die enge	das enge	die engen
Genitiv	des engen	der engen	des engen	der engen
Dativ	dem engen	der engen	dem engen	den engen
Akkusativ	den engen	die enge	das enge	die engen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein enger	keine enge	kein enges	keine engen
Genitiv	keines engen	keiner engen	keines engen	keiner engen
Dativ	keinem engen	keiner engen	keinem engen	keinen engen
Akkusativ	keinen engen	keine enge	kein enges	keine engen