erfolglos
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] unsuccessful, unavailing, unproductive, come to nothing, ended with nothing, ended with no result
- [2] (1)unsuccessfully, without success, unavailingly, ineffectually, unproductively
Synonym
- vergeblich, ohne Erfolg, vergebens, erfolglos, umsonst, für nichts und wieder nichts (ugs.), für die Tonne (ugs.), für die Katz (ugs.), kannste knicken (Ruhrdeutsch) (ugs.), frustran (medizinisch) (fachspr.), vergebliche Liebesmüh (ugs.), vergebene Liebesmüh (ugs.), fruchtlos (Anwaltsdeutsch)
- unwirksam, verluststark, ineffektiv, verlustreich, fruchtlos, wirkungslos, nutzlos
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| erfolglos | erfolgloser | erfolglosesten |
Worttrennung
- er·folg·los, Komparativ er·folg·lo·ser, Superlativ am er·folg·lo·ses·ten
- IPA ɛɐ̯ˈfɔlkloːs, Komparativ ɛɐ̯ˈfɔlkloːzɐ, Superlativ ɛɐ̯ˈfɔlkloːzəstn̩
- Hörbeispiele:
, Komparativ
, Superlativ
- erfọlglos
erfolglos
例句
Quelle: Tatoeba
-
Ich versuchte erfolglos, ihr Herz zurückzugewinnen.
I ineffectively tried to win her heart back.
-
Ich habe erfolglos versucht, sie zu verführen.
I tried in vain to seduce her.
-
Die Abgeordneten stimmten fünfundneunzig Mal erfolglos ab.
The delegates voted ninety-five times without success.
-
Wir haben mehrere erfolglose Versuche unternommen, die lokale öffentliche Mülldeponie aufzuforsten.
We have made several failed attempts at foresting the local landfill.
Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭
| positiv | erfolglos |
|---|---|
| Stamm | erfolglos |
| komparativ | erfolgloser |
| superlativ | am erfolglosesten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | erfolgloser | erfolglose | erfolgloses | erfolglose |
| Genitiv | erfolglosen | erfolgloser | erfolglosen | erfolgloser |
| Dativ | erfolglosem | erfolgloser | erfolglosem | erfolglosen |
| Akkusativ | erfolglosen | erfolglose | erfolgloses | erfolglose |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der erfolglose | die erfolglose | das erfolglose | die erfolglosen |
| Genitiv | des erfolglosen | der erfolglosen | des erfolglosen | der erfolglosen |
| Dativ | dem erfolglosen | der erfolglosen | dem erfolglosen | den erfolglosen |
| Akkusativ | den erfolglosen | die erfolglose | das erfolglose | die erfolglosen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein erfolgloser | keine erfolglose | kein erfolgloses | keine erfolglosen |
| Genitiv | keines erfolglosen | keiner erfolglosen | keines erfolglosen | keiner erfolglosen |
| Dativ | keinem erfolglosen | keiner erfolglosen | keinem erfolglosen | keinen erfolglosen |
| Akkusativ | keinen erfolglosen | keine erfolglose | kein erfolgloses | keine erfolglosen |
