Bedeutungen

[1] in accordance with, in agreement with, in accord with, in conformity with

Bedeutungen

[1] pertinent, relevant, related, appropriate, fitting, according, by, like, as, in agreement with -, in obedience to, in accordance with

Synonym

Adjektiv

Alternative Schreibweisen

CH&LI gemäss

ge·mäß Komparativ ge·mä·ßer Superlativ am ge·mä·ßes·ten

IPA ɡəˈmɛːs Komparativ ɡəˈmɛːsɐ Superlativ ɡəˈmɛːsəstn̩

Hörbeispiele: Komparativ Superlativ

Reime -ɛːs

gemä̲ß

1. Wir bauen Ihr Haus gemäß Ihren Wünschen.
   We are building your house in compliance with your wishes.
2. Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.
   Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
3. Stadtausrufer sagten den Leute früher, was sie gemäß den Anordnungen des Königs tun sollten.
   Town criers used to tell people what they must do, according to the king's orders.
4. Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen.
   Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.
5. Ich werde es gemäß Ihren Anweisungen ausführen.
   I'll do it according to your instructions.
查看更多 ...
6. Ich habe es gemäß deinen Anweisungen ausgeführt.
   I did it according to your instructions.
7. Ich habe es gemäß Ihren Anweisungen ausgeführt.
   I did it according to your instructions.
8. Tom weckte Maria gemäß ihrem Wunsch um 6.30 Uhr.
   Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
9. Tom weckte Maria ihrem Wunsch gemäß um sechs Uhr dreißig.
   Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
10. Der Satz wurde dem Vorschlag gemäß geändert.
    Sentence changed according to the suggestion.
11. Alle Menschen träumen, doch nicht in gleicher Weise. Jene, die nächtens in den verstaubten Nischen ihres Geistes träumen, stellen am Tage erwachend fest, dass es Einbildung gewesen; die Träumer des Tages aber sind gefährlich, denn diese vermögen es, mit offenen Augen ihren Träumen gemäß zu handeln, auf dass sie möglich werden!
    All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.
收起 ...