Bedeutungen

[1] out, outside

Synonym

Lokaladverb

Worttrennung

he·raus

IPA hɛˈʀaʊ̯s

Hörbeispiele:

Reime -aʊ̯s

hera̲u̲s

1. Ein zorniger Elefant stößt die Einzäunung von seinem Gehege weg und schleudert den Wärter heraus.
   A furious elephant kicks out the fencing of his enclosure and sends the keeper flying.
2. Sogar wenn du es wäschst, kommt die Farbe nicht heraus.
   Even if you wash it, the color won't come out.
3. Am Schluss fand er die Wahrheit heraus.
   At last he found out the truth.
4. Er holte ein Buch heraus und begann, es zu lesen.
   He got out a book and began to read it.
5. Es kommt am Ende alles heraus.
   Murder will out.
查看更多 ...
6. Seine Geschichte stellte sich als wahr heraus.
   His story turned out to be true.
7. Er fand das Geheimnis heraus.
   He found out the secret.
8. Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.
   The rumor turned out to be true.
9. Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
   This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,
10. Die Prinzessin jedoch verschanzte sich im Zimmer und kam nicht heraus.
    However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
11. Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.
    I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
12. Es stellte sich heraus, dass das Gerücht weder Hand noch Fuß hatte.
    The rumor turned out to be groundless.
13. Der Mann, den ich für seinen Vater hielt, stellte sich als völlig Fremder heraus.
    The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
14. Kaum hatte ich mich auf sie gesetzt, fand ich heraus, dass die Bank frisch gestrichen war.
    I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
15. Er kämpfte sich aus dem Pöbel heraus.
    He battled his way out of the mob.
16. Er öffnete die Schublade und nahm einen Brief heraus.
    He opened the drawer, and took out a letter.
17. Er stellte sich als idealer Ehemann heraus.
    He proved to be an ideal husband.
18. Der Mann stellte sich als Privatdetektiv heraus.
    The man turned out to be a private detective.
19. Es stellte sich heraus, dass ich recht hatte.
    It turned out that I was right.
20. Es stellte sich als wahr heraus.
    It turned out true.
收起 ...