Bedeutungen

[1] babyish, infantile, puerile, childish, immature

[2] (1)puerilely, childishly, in a silly manner, immaturely, in a juvenile manner

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

kin·disch, Komparativ kin·di·scher, Superlativ am kin·dischs·ten

IPA ˈkɪndɪʃ, Komparativ ˈkɪndɪʃɐ, Superlativ ˈkɪndɪʃstn̩, ˈkɪndɪʃstən

Hörbeispiele: , Komparativ kindischer , Superlativ am kindischsten , am kindischsten

Reime -ɪndɪʃ

kịndisch

1. Er war so kindisch, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte.
   He was so childish that he couldn't resist temptation.
2. Es war kindisch von ihm, sich so zu benehmen.
   It was childish of him to behave like that.
3. Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, es findet uns nur noch als wahre Kinder.
   Age does not make us childish, as they say. It only finds us true children still.
4. Solch ein kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.
   Such a childish plan is bound to fail.
5. Ein solch kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.
   Such a childish plan is bound to fail.
查看更多 ...
6. Der Durchschnittsbürger aus dem Westen wird in der Tee-Zeremonie bloß ein weiteres Beispiel für die 1001 Merkwürdigkeiten sehen, die für ihn das Drollige und Kindische des Ostens ausmachen.
   The average Westerner, in his sleek complacency, will see in the tea ceremony but another instance of the thousand and one oddities which constitute the quaintness and childishness of the East to him.
7. Sie betrachteten sein Verhalten als kindisch.
   They regarded his behavior as childish.
8. Peter hatte von kindischen Mädchen genug und wollte eine wahrhaft reife Frau kennenlernen.
   Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
9. Peter hatte die Nase voll von kindischen Mädchen und er wollte eine wirklich gereifte Frau treffen.
   Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
10. Eine solch kindische Frage würde ich niemals stellen.
    I'd never ask such a childish question.
11. Der Kerl war so kindisch, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte.
    The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
12. Das ist eine kindische Handlung.
    It is a childish act.
13. Das ist so kindisch.
    That's so juvenile.
14. Das ist kindisch.
    That's childish.
15. Seine Art zu denken ist sehr kindisch.
    His way of thinking is very childish.
16. Die Liebe sieht nicht, sondern träumt und sinnt, drum malt man den geflügelten Amor blind. Auch hat ihr Traum von Urteil keine Spur: Flügel und blind! So hastet Liebe nur, die Liebe, die man oft ein Kind drum nennt, weil ihre Wahl sich kindisch oft verrennt.
    Love looks not with the eyes, but with the mind; and therefore is wing’d Cupid painted blind: nor hath Love’s mind of any judgement taste; wings and no eyes figure unheedy haste: and therefore is Love said to be a child, because in choice he is so oft beguiled.
17. „Mit Teddybären zu spielen ist kindisch. Ich sehe mir lieber die Nachrichten an.“ – „Aber Tom! Du bist erst sechs. Du darfst ruhig kindisch sein! Sei es und genieße es!“
    "It’s childish to play with a teddy bear. I'd rather look at the news." - "But Tom, you're only six. You can be quietly childish. Just be that and enjoy it!"
18. „Mit Teddybären zu spielen ist kindisch. Ich sehe mir lieber die Nachrichten an.“ – „Aber Tom! Du bist erst sechs. Du darfst ruhig kindisch sein! Sei es und genieße es!“
    "It’s childish to play with a teddy bear. I'd rather look at the news." - "But Tom, you're only six. You can be quietly childish. Just be that and enjoy it!"
19. Tom ist sehr kindisch.
    Tom is very childish.
20. Tom sagte Mary, dass er denke, sie verhalte sich kindisch.
    Tom told Mary he thought she was behaving like a child.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)