Bedeutungen

[1] (1)additionally, to a greater degree;

[2] (2)more, larger in quantity, in additional amounts, greater in number;

[3] (3)poly, many, several;

Synonym

Indefinitpronomen

Anmerkung

Wenn der Unterschied quantitativ angegeben ist, steht im Deutschen das Wort mehr hinter dem zu vergleichenden Gegenstand (anders als im Englischen). Gegenbeispiel mit fehlerhafter Satzstellung: „... können Familien mit Kleinkindern jetzt zwanzig Kilo mehr Gepäck pro Kind gratis mitnehmen“ (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10.06.2009, Seite R2; richtig: „zwanzig Kilo Gepäck mehr“).

mehr

IPA meːɐ̯

Hörbeispiele:

Reime -eːɐ̯

me̲hr

1. Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
   I always liked mysterious characters more.
2. Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.
   I can't tell her now. It's not that simple anymore.
3. Ich werde dich heute nichts mehr fragen.
   I won't ask you anything else today.
4. Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.
   I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
5. Ich mag dich nicht mehr.
   I don't like you anymore.
查看更多 ...
6. Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
   I don't know what to do anymore.
7. Das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken.
   It's useless to keep on thinking any more.
8. Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
   I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
9. Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
   I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
10. Ich habe mehr als einen Monat lang in Nagoya gelebt.
    I lived for more than a month in Nagoya.
11. Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
    The whole is greater than the sum of the parts.
12. Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!
    I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
13. Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!
    I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
14. Ich brauche mehr Zeit.
    I need more time.
15. Die Menschen in der Welt setzen sich immer für mehr Freiheit und Gleichheit ein.
    People in the world are always advocating for more freedom and equality.
16. Obwohl sein Aufenthalt in Europa kurzlebig war, fühlte Spenser, dass er vom Reisen mehr über Beziehungen mit anderen Menschen gelernt hatte, als er es im College getan hatte.
    Though his stay in Europe was transient, Spenser felt he had learned much more about interactions with other people from traveling than he did at college.
17. Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.
    Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.
18. Die Verderbtheit der Taten des Königs brachte die Leute dazu, zu glauben, dass er nicht mehr als eine Tyrann sei, den man stürzen müsse.
    The depravity of the king's deeds lead the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown.
19. Ich bin nicht mehr inspiriert.
    I'm not inspired anymore.
20. Ich will dein Gejammer nicht mehr hören.
    I don't want to hear any more of your complaining.
收起 ...