Bedeutungen

[1] personal, individual, private, of a particular person, subjective, unique, given an individual identity;

intimate, close; in person

[2] (1)individually, personally, in individual form;

in person; privately, intimately

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
persönlich	persönlicher	persönlichsten

Worttrennung

per·sön·lich, Komparativ per·sön·li·cher, Superlativ am per·sön·lichs·ten

Aussprache

IPA pɛʁˈzøːnlɪç, Komparativ pɛʁˈzøːnlɪçɐ, Superlativ pɛʁˈzøːnlɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ persönlicher , Superlativ am persönlichsten

Reime -øːnlɪç

Betonung

persö̲nlich

1. Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.
   Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.
2. Sie reden viel miteinander, telefonisch und persönlich.
   They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
3. Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.
   I know of him, but I don't know him personally.
4. Nimm es nicht persönlich.
   Don't take it personally.
5. Er verließ die Firma aus persönlichen Gründen.
   He left the company on account of personal reasons.
查看更多 ...
6. Dieser Brief ist persönlich, ich will nicht, dass jemand anders ihn liest.
   This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
7. Der Gouverneur erschien persönlich im Fernsehen.
   The governor appeared on TV in person.
8. Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.
   Individual freedom is the soul of democracy.
9. All das ist für meinen persönlichen Gebrauch.
   All this is for my personal use.
10. Ich fürchte, dass du persönlich vorbeigehen musst.
    I'm afraid you'll have to go in person.
11. Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit.
    We know little of his personal history.
12. Er ging persönlich hin.
    He went there in person.
13. Er kam persönlich.
    He came in person.
14. Schönheit ist nicht objektiv feststellbar, sondern abhängig von persönlichen ästhetischen Kriterien.
    Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria.
15. Portugal hat den persönlichen Besitz von Drogen entkriminalisiert.
    Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
16. Es ist für meinen persönlichen Gebrauch.
    It's for my personal use.
17. Du solltest besser persönlich mit ihm reden.
    You had better go and speak to him in person.
18. Sie sollten besser persönlich mit ihm reden.
    You had better go and speak to him in person.
19. Ihr solltet besser persönlich mit ihm reden.
    You had better go and speak to him in person.
20. Dürfte ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
    Might I ask you a personal question?
收起 ...

Steigerungsformen

positiv	persönlich
komparativ	persönlicher
superlativ	am persönlichsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	persönlicher	persönliche	persönliches	persönliche
Genitiv	persönlichen	persönlicher	persönlichen	persönlicher
Dativ	persönlichem	persönlicher	persönlichem	persönlichen
Akkusativ	persönlichen	persönliche	persönliches	persönliche

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der persönliche	die persönliche	das persönliche	die persönlichen
Genitiv	des persönlichen	der persönlichen	des persönlichen	der persönlichen
Dativ	dem persönlichen	der persönlichen	dem persönlichen	den persönlichen
Akkusativ	den persönlichen	die persönliche	das persönliche	die persönlichen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein persönlicher	keine persönliche	kein persönliches	keine persönlichen
Genitiv	keines persönlichen	keiner persönlichen	keines persönlichen	keiner persönlichen
Dativ	keinem persönlichen	keiner persönlichen	keinem persönlichen	keinen persönlichen
Akkusativ	keinen persönlichen	keine persönliche	kein persönliches	keine persönlichen