schieflaufen

 st. Verb  Z
➞    schieflaufen

Bedeutungen

[1] go wrong, be spoilt, deteriorate

Synonym

  1. danebengehen (ugs.), fallieren (schweiz.), fehlgehen, fehlschlagen, in die Binsen gehen (ugs.), in die Hose gehen (ugs.), missglücken, misslingen, missraten, nach hinten losgehen (ugs.), nicht zu Stande kommen, nicht zustande kommen, scheitern, schiefgehen (ugs.), schieflaufen (ugs.)
   schieflaufen

Verb, unpersönlich

Zeitform Person Wortform
Präsens ich —
du —
er, sie, es läuft schief
Präteritum ich lief schief
Konjunktiv II ich liefe schief
Imperativ Singular —!
Plural —!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
sein schiefgelaufen

Worttrennung

schief·lau·fen, Präteritum lief schief, P II schief·ge·lau·fen
Aussprache
IPA ˈʃiːfˌlaʊ̯fn̩, Präteritum ˌliːf ˈʃiːf, P II ˈʃiːfɡəˌlaʊ̯fn̩
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Betonung
schi̲e̲flaufen

   schieflaufen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Alles ist schiefgelaufen.
    Everything's gone wrong.
  2. Irgendwas muss schiefgelaufen sein.
    Something must have gone wrong.
  3. Tom weiß nicht, was schieflief.
    Tom doesn't know what went wrong.
  4. Was ist schiefgelaufen beim europäischen Projekt?
    What has gone wrong with the European project?
  5. Etwas ist schiefgelaufen.
    Something went wrong.
    6. 查看更多 ...
   schieflaufen 动词变位表

schieflaufen

schief st.
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
schieflaufen schieflaufend schiefgelaufen

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich laufe schief lief schief ich
du läufst schief liefst schief du
er/es/sie läuft schief lief schief er/es/sie
wir laufen schief liefen schief wir
ihr lauft schief lieft schief ihr
sie/Sie laufen schief liefen schief sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich bin schiefgelaufen war schiefgelaufen ich
du bist schiefgelaufen warst schiefgelaufen du
er/es/sie ist schiefgelaufen war schiefgelaufen er/es/sie
wir sind schiefgelaufen waren schiefgelaufen wir
ihr seid schiefgelaufen wart schiefgelaufen ihr
sie/Sie sind schiefgelaufen waren schiefgelaufen sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde schieflaufen werde schiefgelaufen sein ich
du wirst schieflaufen wirst schiefgelaufen sein du
er/es/sie wird schieflaufen wird schiefgelaufen sein er/es/sie
wir werden schieflaufen werden schiefgelaufen sein wir
ihr werdet schieflaufen werdet schiefgelaufen sein ihr
sie/Sie werden schieflaufen werden schiefgelaufen sein sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich laufe schief sei schiefgelaufen ich
du laufest schief sei(e)st schiefgelaufen du
er/es/sie laufe schief sei schiefgelaufen er/es/sie
wir laufen schief seien schiefgelaufen wir
ihr laufet schief seiet schiefgelaufen ihr
sie/Sie laufen schief seien schiefgelaufen sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde schieflaufen werde schiefgelaufen sein ich
du werdest schieflaufen werdest schiefgelaufen sein du
er/es/sie wird schieflaufen werde schiefgelaufen sein er/es/sie
wir werden schieflaufen werden schiefgelaufen sein wir
ihr werdet schieflaufen werdet schiefgelaufen sein ihr
sie/Sie werden schieflaufen werden schiefgelaufen sein sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich liefe schief wäre schiefgelaufen ich
du liefest schief wär(e)st schiefgelaufen du
er/es/sie liefe schief wäre schiefgelaufen er/es/sie
wir liefen schief wären schiefgelaufen wir
ihr liefet schief wär(e)t schiefgelaufen ihr
sie/Sie liefen schief wären schiefgelaufen sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde schieflaufen würde schiefgelaufen sein ich
du würdest schieflaufen würdest schiefgelaufen sein du
er/es/sie würde schieflaufen würde schiefgelaufen sein er/es/sie
wir würden schieflaufen würden schiefgelaufen sein wir
ihr würdet schieflaufen würdet schiefgelaufen sein ihr
sie/Sie würden schieflaufen würden schiefgelaufen sein sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ lauf(e) schief laufen schief lauft schief laufen schief



 
 
© 2005-2025 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum |