Definitions

[1] v. trennen

[2] v. sondern

[3] v. scheiden

[4] v. entrahmen

[5] v. absondern

[6] adj. getrennt

[7] adj. gesondert

[8] adj. anders

[ 'sepәreit ]

1. We'd like separate checks.
   Wir wünschen getrennte Rechnungen.
2. No one can separate them.
   Niemand kann sie trennen.
3. As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.
   Im Laufe der Zeit wurden aus diesen Dialekten eigenständige Sprachen, nämlich Spanisch, Französisch, Italienisch usw.
4. This is important enough for separate treatment.
   Dies ist wichtig genug für eine gesonderte Behandlung.
5. You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.
   Du kannst die Milch nicht mehr vom Kaffee trennen, wenn du sie hineingeschüttet hast.
查看更多 ...
6. You can't separate language from culture.
   Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.
7. We must separate politics from religion.
   Wir müssen Politik und Religion trennen.
8. Farmers separate good apples from bad ones.
   Bauern trennen gute Äpfel von schlechten.
9. They went their separate ways.
   Sie gingen verschiedene Wege.
10. She finally decided to separate from her husband.
    Sie entschloss sich schließlich, sich von ihrem Ehemann zu trennen.
11. It's time to separate.
    Es ist Zeit auseinanderzugehen.
12. They want to separate after 40 years of marriage.
    Sie wollen sich nach 40-jähriger Ehe trennen.
13. That's a separate question.
    Das ist eine gesonderte Frage.
14. They sleep in separate beds.
    Sie schlafen in getrennten Betten.
15. Tom and Mary have gone their separate ways.
    Tom und Maria sind getrennte Wege gegangen.
16. "Here's where we separate the men from the boys." "What about the girls?"
    „Und hier trennen wir die Männer von den Buben.“ – „Und was ist mit den Mädchen?“
17. He wants to separate from his wife.
    Er will sich von seiner Frau trennen.
18. I try to keep business and pleasure separate.
    Ich versuche, eine klare Linie zwischen Geschäft und Vergnügung zu ziehen.
19. After being injured on the job, Tom's initial plan to sue his employer was halted when he was informed that the same law that had required his employer to carry Worker's Compensation Insurance for its employees also defined Tom as a statutory employee, and thus he had no legal right to file a separate tort claim.
    Toms anfängliches Vorhaben, seinen Arbeitgeber nach einem Arbeitsunfall zu verklagen, kam zu einem Ende, als ihm mitgeteilt wurde, dass dasselbe Gesetz, welches seinen Arbeitgeber zu einer Arbeitnehmerunfallversicherung verpflichtete, ihn, Tom, als selbständigen freien Mitarbeiter definierte, und er somit keinen Rechtsanspruch hatte, eine gesonderte Schadenersatzklage zu führen.
20. On a separate sheet of paper, describe your best friend: age, where he or she lives, his or her job, etc.
    Beschreibe auf einem separaten Blatt Papier deinen besten Freund: wie alt er ist, wo er wohnt, was er beruflich macht usf.
收起 ...