Definitions

[1] n. Seite

[2] n. Rand

[3] n. Reling (Nautik)

[4] n. Hälfte (bei Fleisch)

[5] v. zur Seite stehen, unterstützen, die Seite stützen

[6] adj. seitlich

[7] adj. seitens

[8] adj. nebensächlich, begleitend

[ said ]

1. You're by my side; everything's fine now.
   Du bist an meiner Seite, jetzt ist alles gut.
2. Being objective means not telling everybody whose side you are on.
   Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.
3. The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
   Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
4. You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
   Du wirst die Bank links vom Krankenhaus sehen.
5. People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
   Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.
查看更多 ...
6. It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
   Es würde das gegnerische Team zermürben, wenn man es seitens der Zuschauer stressen würde.
7. The side of the house was covered with ivy.
   Die Flanke des Hauses war von Efeu bedeckt.
8. A car lying on its side blocked the passage.
   Ein auf der Seite liegendes Auto versperrte den Weg.
9. Lie on your right side.
   Legen Sie sich auf die rechte Seite!
10. You have your right sock on wrong side out.
    Deine rechte Socke ist auf links.
11. The ball hit him on the left side of the head.
    Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
12. They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
    Sie bauten auf der einen Seite ein 25-stöckiges Gebäude und auf der anderen Seite eines mit 35 Stockwerken.
13. It is on the left side of the street.
    Es ist auf der linken Seite der Straße.
14. And just think, you're on the other side of the world.
    Und denke daran: du bist auf der anderen Seite der Weltkugel.
15. The old couple sat side by side.
    Das alte Ehepaar saß nebeneinander.
16. The old couple sat side by side.
    Das alte Ehepaar saß nebeneinander.
17. The box is leaning to one side.
    Die Kiste neigt sich zur Seite.
18. The two houses stand side by side.
    Die beiden Häuser standen nebeneinander.
19. The two houses stand side by side.
    Die beiden Häuser standen nebeneinander.
20. The city was well fortified except on this side.
    Die Stadt war gut befestigt mit Ausnahme dieser Seite.
收起 ...