verzeichnen

 sw. Verb  Z

Bedeutungen

[1] record, register, note, quote, index, list;
[2] mistake, make an error, misrepresent, describe in a distorted manner

Synonym

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich verzeichne
du verzeichnest
er, sie, es verzeichnet
Präteritum ich verzeichnete
Konjunktiv II ich verzeichnete
Imperativ Singular verzeichne!
Plural verzeichnet!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben verzeichnet

Worttrennung

ver·zeich·nen, Präteritum ver·zeich·ne·te, P II ver·zeich·net
Aussprache
IPA fɛɐ̯ˈʦaɪ̯çnən, Präteritum fɛɐ̯ˈʦaɪ̯çnətə, P II fɛɐ̯ˈʦaɪ̯çnət
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Betonung
verze̲i̲chnen

  1. Die Wirtschaft verzeichnete ein negatives Wachstum.
    The economy recorded a negative growth.
  2. Die japanische Wirtschaft verzeichnete letztes Jahr ein Wachstum von 4 %.
    The Japanese economy grew by 4% last year.
  3. Das ist noch nicht einmal auf der Karte verzeichnet.
    It's not even on the map.
  4. Die japanische Wirtschaft verzeichnete mehr als 60 Monate ununterbrochenen Wachstums.
    The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
  5. Die diesjährige Stahlproduktion war die höchste, die je verzeichnet wurde.
    Steel production of the year was the highest on record.
  6. 查看更多 ...

verzeichnen

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
verzeichnen verzeichnend verzeichnet

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich verzeichne verzeichnete ich
du verzeichnest verzeichnetest du
er/es/sie verzeichnet verzeichnete er/es/sie
wir verzeichnen verzeichneten wir
ihr verzeichnet verzeichnetet ihr
sie/Sie verzeichnen verzeichneten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe verzeichnet hatte verzeichnet ich
du hast verzeichnet hattest verzeichnet du
er/es/sie hat verzeichnet hatte verzeichnet er/es/sie
wir haben verzeichnet hatten verzeichnet wir
ihr habt verzeichnet hattet verzeichnet ihr
sie/Sie haben verzeichnet hatten verzeichnet sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde verzeichnen werde verzeichnet haben ich
du wirst verzeichnen wirst verzeichnet haben du
er/es/sie wird verzeichnen wird verzeichnet haben er/es/sie
wir werden verzeichnen werden verzeichnet haben wir
ihr werdet verzeichnen werdet verzeichnet haben ihr
sie/Sie werden verzeichnen werden verzeichnet haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich verzeichne habe verzeichnet ich
du verzeichnest habest verzeichnet du
er/es/sie verzeichne habe verzeichnet er/es/sie
wir verzeichnen haben verzeichnet wir
ihr verzeichnet habet verzeichnet ihr
sie/Sie verzeichnen haben verzeichnet sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde verzeichnen werde verzeichnet haben ich
du werdest verzeichnen werdest verzeichnet haben du
er/es/sie wird verzeichnen werde verzeichnet haben er/es/sie
wir werden verzeichnen werden verzeichnet haben wir
ihr werdet verzeichnen werdet verzeichnet haben ihr
sie/Sie werden verzeichnen werden verzeichnet haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich verzeichnete hätte verzeichnet ich
du verzeichnetest hättest verzeichnet du
er/es/sie verzeichnete hätte verzeichnet er/es/sie
wir verzeichneten hätten verzeichnet wir
ihr verzeichnetet hättet verzeichnet ihr
sie/Sie verzeichneten hätten verzeichnet sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde verzeichnen würde verzeichnet haben ich
du würdest verzeichnen würdest verzeichnet haben du
er/es/sie würde verzeichnen würde verzeichnet haben er/es/sie
wir würden verzeichnen würden verzeichnet haben wir
ihr würdet verzeichnen würdet verzeichnet haben ihr
sie/Sie würden verzeichnen würden verzeichnet haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ verzeichne verzeichnen verzeichnet verzeichnen