Bedeutungen

[1] female, of or pertaining to the female sex, characteristic of the female sex, feminine, effeminate, womanlike

[2] (1)femininely, womanly, in a womanly manner, like a woman

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

weib·lich, Komparativ weib·li·cher, Superlativ weib·lichs·ten

IPA ˈvaɪ̯plɪç, Komparativ ˈvaɪ̯plɪçɐ, Superlativ ˈvaɪ̯plɪçstən, ˈvaɪ̯plɪçstn̩

Hörbeispiele: weiblich , Komparativ weiblicher , Superlativ am weiblichsten , am weiblichsten

Reime -aɪ̯plɪç

we̲i̲blich

1. Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.
   Only 16 percent of the teachers of this school are female.
2. Ist dieser Hund männlich oder weiblich?
   Is that dog male or female?
3. Ich habe drei Hunde; einer ist männlich und die anderen sind weiblich.
   I have three dogs; one is male and the others are female.
4. Ellie ist sehr weiblich.
   Ellie is very feminine.
5. Bevor Manet dieses Bild malte, waren seine weiblichen Akte auf Göttinnen beschränkt.
   Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
查看更多 ...
6. Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?
   The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"
7. Koko ist ein weiblicher Gorilla.
   Koko is a female gorilla.
8. „Michael“ ist ein männlicher, aber „Michaela“ ein weiblicher Vorname.
   "Michael" is a man's name, but "Michelle" is a woman's name.
9. Jedes Hauptwort ist im Portugiesischen entweder männlich oder weiblich.
   Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
10. Susie war nicht sehr weiblich.
    Susie wasn't very feminine.
11. Männliche Attribute bei einer Frau werden als Stärke angesehen, weibliche bei einem Mann hingegen als Schwäche.
    Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.
12. Englische Muttersprachler finden es peinlich, den Namen des deutschen Philosophen Kant richtig auszusprechen, weil dadurch ein Homofon entsteht, das ein vulgärer Ausdruck für die weiblichen Genitalien ist.
    English mother-tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.
13. In seinen Filmen treten oft starke weibliche Figuren auf.
    His movies often feature strong female characters.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)