Bedeutungen

[1] retreat, withdraw, recede, move, give way;

[2] soften, make soft

Synonym

schwaches Verb

Worttrennung

wei|chen

we̲i̲chen

1. Sie hat ein weiches Herz.
   She has a tender heart.
2. Ohne wirklich zu wissen, was "Phonetik" bedeutet und wohl sogar ohne überhaupt das Alphabet zu kennen, hatte ich mir klar gemacht, dass "p" eine härtere Version von "b" ist, "t" eine härtere Version von "d", "k" eine entsprechende von "g" und das scharfe "s" eine entsprechende Version des weichen "s".
   Without actually knowing what "phonetics" meant and probably not even knowing the alphabet, I was able to think to myself that "p" was a harder version of "b" as was "t" to "d", "k" to "g" and "s" to "z".
3. Aus welchem Material wurden die Bälle hergestellt? Vor Tausenden von Jahren stellten die Ägypter Bälle aus weichem Leder oder Stoff her.
   What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.
4. Weichen Sie nicht von Ihrem Weg ab.
   Don't go out of your way.
5. Hier sind zwei Bleistifte, ein harter und ein weicher.
   Here are two pencils: one is hard, and the other soft.
查看更多 ...
6. Das Mädchen hat ein weiches Herz.
   The girl has a soft heart.
7. Ich kaufe nur ganz weiches Toilettenpapier.
   I only buy super soft toilet paper.
8. Ich kaufe nur weiches Toilettenpapier.
   I only buy soft toilet paper.
9. Ein weiches türkisches G und ein spanisches H brannten miteinander durch und hatten eine Menge stummer Kinder miteinander.
   A Turkish soft G and a Spanish H eloped and had lots of completely silent children together.
10. Sie weichen meiner Frage aus.
    You're avoiding my question.
11. Sie weichen mir aus.
    You're being evasive.
12. Er sprach von den weicheren Leidenschaften nie anders als in stichelnder und höhnischer Weise.
    He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
13. Politiker weichen der Wahrheit oft aus und geben keine direkten Antworten auf Fragen.
    Politicians often skirt around the truth and don't give direct answers to questions.
14. Der Tod muss wunderschön sein: in der weichen, braunen Erde zu liegen, während die Gräser sich über dem Haupt im Winde wiegen, und der Stille zu lauschen, ohne ein Gestern, ohne ein Morgen, die Zeit und das Leben zu vergessen, in Frieden zu sein ...
    Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forget life, to be at peace.
收起 ...

weichen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式