Bedeutungen

[1] (new spell.=zu kommen) come forward, step forward;

[2] come close to, come near, approach

Synonym

starkes Verb

Worttrennung

zu|kom|men

zu̲kommen

1. Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.
   If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.
2. Mary ist auf mich zugekommen, als sie mich gesehen hat.
   Mary came up to me when she saw me.
3. Ken ist auf mich zugekommen.
   Ken came up to me.
4. Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar.
   The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
5. Ihr Vater kann es sich leisten, ihr jeden Monat eine ansehnliche Geldsumme zukommen zu lassen.
   Her father can afford to give her a big allowance every month.
查看更多 ...
6. Jetzt weiß ich, was auf mich zukommt, und kann danach handeln.
   Now I know what's in store for me and can act accordingly.
7. Tom sah Maria auf ihn zukommen.
   Tom saw Mary coming towards him.
8. Tom sah, wie Maria auf ihn zukam.
   Tom saw Mary coming towards him.
9. Das hier ist eine Gegend, der wenig oder gar keine Beachtung zukommt. Daher werden wir den Versuch unternehmen, ihr etwas Beachtung zuzulenken.
   This is an area that gets little or no attention, so we're going to try and bring some attention to it.
10. Du solltest ihr lieber eine Geschenkkarte zukommen lassen.
    You should buy her a gift card instead.
11. Übergewichtigkeit wird als das bei weitem schwerwiegendste Gesundheitsproblem angesehen, welches auf die entwickelte Welt zukommt.
    Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
12. Ich habe mich dazu entschieden, Tom die Beförderung zukommen zu lassen.
    I've decided to give Tom the promotion.
13. Das will ich Tom als Geschenk zukommen lassen.
    I plan to give this to Tom as a gift.
14. Tom hat Maria Fanpost zukommen lassen.
    Tom wrote a fan letter to Mary.
收起 ...

zukommen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式