Definitions

[1] n. Fluch

[2] v. verfluchen

[ kә:s ]

1. As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.
   Wie die Raupe die schönsten Blätter wählt, um auf ihnen ihre Eier zu legen, so legt der Priester seinen Fluch auf die schönsten Freuden.
2. Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it.
   Weisheit ist ein Fluch, wenn Weisheit nichts für den Menschen tut, der sie besitzt.
3. She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue.
   Sie spricht fünf Sprachen, aber zum Fluchen bedient sie sich ihrer Muttersprache.
4. What's your favorite curse word?
   Was ist dein Lieblingsschimpfwort?
5. Do I curse too much?
   Fluche ich zu viel?
查看更多 ...
6. She often spoke about our curse.
   Sie hat oft über unseren Fluch gesprochen.
7. It's a curse.
   Es ist ein Fluch.
8. It is a curse.
   Es ist ein Fluch.
9. Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
   Fluche nicht, oder ich wasche dir den Mund mit Seife aus!
10. I'm going to put a curse on you.
    Ich werde dich mit einem Fluch belegen.
11. "I'm going to put a curse on you", said Mary.
    „Ich werde dich mit einem Fluch belegen!“ sagte Maria.
12. He knows how to curse in Chinese.
    Er weiß, wie man auf Chinesisch flucht.
13. I've never gotten married, because I've got three pets at home who serve the same purpose as a husband. I've got a dog who snarls every morning, a parrot who curses all afternoon, and a cat who comes home late at night.
    Ich habe nie geheiratet, weil ich drei Haustiere zu Hause habe, die den gleichen Zweck erfüllen wie ein Ehemann. Ich habe einen Hund, der jeden Morgen knurrt, einen Papagei, der den ganzen Nachmittag flucht, und eine Katze, die spät in der Nacht nach Hause kommt.
14. The coffee has got to be as hot as a girl's kiss on the first date, as sweet as those nights in her arms, and as dark as the curse of her mother when she finds out.
    Der Kaffee muss so heiß sein, wie die Küsse eines Mädchens am ersten Tag, so süß, wie die Nächte in ihren Armen und schwarz wie die Flüche der Mutter, wenn sie es erfährt.
收起 ...