Definitions

[1] n. Übersetzer, Dolmetscher

[2] n. Interpreter (Musik)

[3] n. Deuter (von Träumen)

[ ɪn'tɚprɪtɚ ]

1. Dr. White acted as our interpreter.
   Doktor Weiß hat für uns gedolmetscht.
2. The socialist was accompanied by a female interpreter.
   Der Sozialist wurde von einer Dolmetscherin begleitet.
3. I acted as interpreter at the meeting.
   Ich fungierte als Dolmetscher bei der Sitzung.
4. I acted as a simultaneous interpreter.
   Ich fungierte als Simultandolmetscher.
5. My uncle made me serve as interpreter.
   Mein Onkel setzte mich als Dolmetscher ein.
查看更多 ...
6. She spoke through an interpreter.
   Sie sprach mit Hilfe eines Dolmetschers.
7. I am studying to be a translator or interpreter.
   Ich studiere, um Übersetzer oder Dolmetscher zu werden.
8. I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter.
   Ich verstehe Deutsch genauso gut wie der Irre, der es erfunden hat, spreche es aber am besten mittels eines Dolmetschers.
9. She wants to be a simultaneous interpreter.
   Sie möchte Simultandolmetscherin werden.
10. She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.
    Sie heuerte ihn als Dolmetscher an, da sie gehört hatte, er sei der beste.
11. She hired him as an interpreter.
    Sie stellte ihn als Dolmetscher ein.
12. GCC is a compiler while Python is an interpreter.
    GCC ist ein Compiler während Python ein Interpreter ist.
13. Tom would like to become a simultaneous interpreter.
    Tom möchte Simultandolmetscher werden.
14. Tom hired Mary as an interpreter.
    Tom stellte Mary als Dolmetscherin ein.
15. I need an interpreter.
    Ich brauche einen Dolmetscher.
16. Officially, he works for us as an interpreter.
    Offiziell arbeitet er bei uns als Dolmetscher.
17. I don't need an interpreter.
    Ich brauche keinen Dolmetscher.
18. An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details.
    Ein Dolmetscher bedarf der Fähigkeit, die Ideen des Sprechenden den Zuhörern rasch zu vermitteln. Die Genauigkeit der Übersetzung muss nicht vollkommen sein. Es ist nicht genügend Zeit, um alle Einzelheiten zu bedenken.
收起 ...