Bedeutungen

[1] (1)athwart, crosswise, transversely, laterally, sideways

[2] (2)athwart, from side to side;

Synonym

Adverb

Anmerkung

Verwendung als Adjektiv kommt vor:

• „Die quere Schnittführung, der Transversalschnitt, und das Zunähen der Gebärmutter sind auch heute Kernbestand jeder Kaiserschnittoperation“;^[1]
• mit der Bedeutung schräg, verrückt: „Mein Los ist es, auf dieser queren Erde / Der Kunst zu dienen als die letzte Magd / [...]“.^[2]

quer

IPA kveːɐ̯

Hörbeispiele: quer (österreichisch)

Reime -eːɐ̯

que̲r

1. Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.
   Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.
2. Zwölf Boxkämpfer jagen Victor quer über den großen Sylter Deich.
   Twelve boxers chase Victor across the big Sylter dike.
3. Ich würde gern mit einem Cabrio quer durch die USA fahren.
   I'd like to drive across the USA in a convertible.
4. Ich reiste kreuz und quer durch Europa.
   I traveled around Europe.
5. Die beiden Jungs reisten quer durch das Land.
   The two boys traveled throughout the land.
查看更多 ...
6. Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch Amerika.
   Tom rode his motorcycle across America.
7. Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch die Vereinigten Staaten.
   Tom rode his motorcycle across America.
8. Ich sah einige Worte, die jemand, vielleicht ein junger Berliner, kunstlos auf die Mauer gesprüht hatte: „Diese Mauer wird fallen. Aus Glaube wird Wirklichkeit.“ Ja, quer durch Europa wird diese Mauer fallen. Denn sie kann dem Glauben nicht widerstehen, sie kann der Wahrheit nicht widerstehen: die Mauer kann der Freiheit nicht widerstehen.
   I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner, 'This wall will fall. Beliefs become reality.' Yes, across Europe, this wall will fall. For it cannot withstand faith; it cannot withstand truth. The wall cannot withstand freedom.
9. Die Stöcke waren quer übereinandergelegt.
   The sticks were laid across each other.
10. Tom und Maria reisten kreuz und quer durch Japan.
    Tom and Mary traveled around Japan.
11. Wurmlöcher ermöglichen es Raumschiffen, quer durch die ganze Galaxie zu reisen.
    Wormholes allow spaceships to travel throughout the galaxy.
12. Tom sagte, er hätte nicht übel Lust, seinen Job hinzuschmeißen und quer durch Australien zu trampen.
    Tom said he had half a mind to throw in his job and hitchhike around Australia.
收起 ...