Definitions

[1] n. Bitte

[2] n. Anfrage

[3] v. bitten

[4] v. anfragen

[ ri'kwest ]

1. We request your attendance at the meeting.
   Wir erbitten Ihre Anwesenheit bei der Besprechung.
2. We shall be pleased to comply with your request.
   Es ist uns ein Vergnügen, Ihrer Bitte zu entsprechen.
3. I'll make every possible effort to meet your request.
   Ich werde jegliche Anstrengungen unternehmen, um ihren Auftrag zu erfüllen.
4. A map is available upon request.
   Eine Karte wird auf Verlangen bereitgestellt.
5. The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
   Der Bürgermeister dieser Stadt wurde beschuldigt, für die Anliegen der Bürger kein offenes Ohr zu haben.
查看更多 ...
6. May I request a favour of you?
   Tust du mir einen Gefallen?
7. If you read between the lines, this letter is a request for money.
   Wenn du zwischen den Zeilen liest, ist dieser Brief eine Geldanforderung.
8. I must request you to obey my orders.
   Ich muss Sie auffordern, meine Anweisungen zu befolgen.
9. Did you request a seat by the window?
   Hast du nach einem Fensterplatz gefragt?
10. The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
    Der Beamte informierte Bob, dass sein Antrag auf Parkausweis abgelehnt worden sei.
11. When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
    Als ich ihn darum bat, mir etwas Geld zu leihen, schlug er es mir ab.
12. His request was equivalent to an order.
    Seine Bitte kam einem Befehl gleich.
13. His request was tantamount to a threat.
    Seine Bitte war einer Drohung gleichzusetzen.
14. He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
    Auf die Bitte seiner Frau gab er schließlich nach und kaufte ein Haus.
15. She turned down my request.
    Sie lehnte meine Bitte ab.
16. I'm afraid she will turn down my request.
    Ich fürchte, dass sie meine Forderung ablehnen wird.
17. It's not an impossible request.
    Es ist keine unmögliche Bitte.
18. Why did you turn down his request for a pay raise?
    Warum haben Sie seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?
19. Robert was always besieging people with requests.
    Robert hat immer Leute mit Nachfragen belästigt.
20. The girl's parents agreed to her request.
    Die Eltern des Mädchens stimmten ihrer Bitte zu.
收起 ...