Übertragung

  1. "Schreck laß nach" ist einfach die Übertragung eines Würfelspiels auf Karten. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  2. Wie der Übersetzer Dany Jaron der Zeitung Maariw sagte, entschloß er sich zur Übertragung, obwohl das Buch 'keinerlei literarischen Wert' habe. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995)
  3. Wir dürfen nicht übersehen, dass die frühe Übertragung im Free-TV wichtig ist für die Sponsoren. ( Quelle: Reutlinger General Anzeiger vom 08.11.2005)
  4. Um die Übertragung des Duells in Gebärdensprache hatte es zwischen den Sendern Auseinandersetzungen gegeben. ( Quelle: Kieler Nachrichten vom 03.09.2005)
  5. Trotzdem bescherte die Übertragung dem Nachrichtensender N24 die beste Quote seiner kurzen Sendergeschichte. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 06.01.2001)
  6. An sich würde die Übertragung von Musik in CD-Qualität eine Leitung voraussetzen, die etwa 1400 Kilobit pro Sekunde durchschleusen kann. ( Quelle: Die Zeit (08/2001))
  7. Wer sich mit einer Übertragung innerhalb der nächsten zwei Stunden begnügt, zahlt etwa ein Viertel weniger. ( Quelle: Welt 1995)
  8. Die Übertragung soll 32 mal schneller als ISDN und drei mal schneller als T-DSL sein. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 10.10.2001)
  9. Dieser Anstieg wurde maßgeblich von der Übertragung der Öffentlichen Bundesförderung in Höhe von 366 Millionen Euro von der LB Kiel auf die I-Bank bestimmt. ( Quelle: Die Welt Online vom 10.04.2003)
  10. Noch revolutionärer wäre die Übertragung auf die Wirtschaft. ( Quelle: Die Zeit (43/2003))