1. Zur gemütlichen Jazzkneipe soll die Stadthalle am Mittwoch, 12. Mai, ab 20 Uhr umfunktioniert werden. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
2. Nur in Haidhausen fand sich in einem Hinterhof in der Lothringer Straße 13 eine ehemalige Motorenschleiferei, die 1980 von der Stadt kurzerhand angemietet und zur überaus erfolgreichenKünstlerwerkstatt umfunktioniert wurde. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 28.11.2002）
3. Noch heute heißt die Parteizentrale im Politjargon "Baracke", obwohl sie bereits vor 25 Jahren abmontiert, zu einem Familienerholungsheim in Travemünde umfunktioniert und durch einen Neubau ersetzt wurde. ( Quelle: Welt 1999）
4. War für diesen Tag ursprünglich ein vorgezogenes Referendum zur Absetzung von Chávez geplant gewesen, wurde es nun nach einem Verbot des Obersten Gerichtshofs umfunktioniert. ( Quelle: Neues Deutschland vom 03.02.2003）
5. Auch bei dem Konzert an diesem Sonnabend um 19 Uhr in der Jüterboger Liebfrauenkirche kann für Alina gespendet werden: Die Weihnachtskrippe wird zur Spendenbüchse umfunktioniert, sagt Vikar Spikermann. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 01.12.2001）
6. Exakt nach den Vorgaben seiner Konzeption wurde Anfang der 90er-Jahre in Mailand ein Kloster aus dem 15. Jahrhundert zu einem der edelsten Hotels Italiens umfunktioniert. ( Quelle: Die Welt 2001）
7. Der Festsaal ist eine Enttäuschung, denn er wurde zu DDR-Zeiten abgedunkelt, isoliert und zum Aufnahmestudio umfunktioniert. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
8. Beim spielerischen Vorstoß überzeugt eine skulpturale Setzung wie "Landschaft" (vergilbte Schaumstoffmatratze, mit einfachsten Mitteln zum Fußballfeld umfunktioniert) durch ihre originelle Leicht- und Schnellfertigkeit. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
9. So könnte etwa das Flugzeug A400M, als Transporter bestellt, in der neuen Strategie zu einem Allzweckinstrument für Führung, Aufklärung und Wirkung umfunktioniert werden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 28.06.2002）
10. Dort stand mal ein jüdisches Altersheim, das jedoch zum Gefängnis umfunktioniert wurde. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）