1. Bei den Leuten in den Museen, die diesmal aufgefordert sind, dem Volk "100 Meisterwerke der Kunst" nahe zu bringen, wird die wochenlange Anspannung ab heute in freudige Erregung umschlagen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 26.08.2005）
2. Die gestandenen Sozialdemokraten, die sich täglich neu die Haare über ihren smarten Kanzlerkandidaten raufen, werden ihren Unwillen gegen Schröder nicht in Parteiverdrossenheit umschlagen lassen, jedenfalls nicht vor dem 27. September. ( Quelle: Die Zeit (35/1998)）
3. Demnach wird der starke Öl-Preisrückgang der vergangenen Wochen schon bald wieder in einen Preisauftrieb umschlagen. ( Quelle: Die Welt vom 11.10.2005）
4. Und so kann die erste Freude über das frisch ausgestellte Arbeitszeugnis schnell in bohrende Zweifel umschlagen. ( Quelle: Spiegel Online vom 24.08.2004）
5. "Eine Bagatelle kann die Frustation in Aggression umschlagen lassen." ( Quelle: ）
6. Daß jedoch auch die Aufklärung über Voraussetzungen einer Kunstbetrachtung in den Mythos eines sakralen Bezugs umschlagen kann, bleibt in Habels Ausstellung subtil spürbar (bis 4. Januar). ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1990）
7. Offenbar ahnt man inzwischen, dass allzu grobe Diffamierung den Links-Matador in eine Märtyrerrolle drängen und in riskante Wählerbeschimpfung umschlagen könnte. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 25.07.2005）
8. Sie haben ihren Helden genau jene Prise satirische Überzeichnung mitgegeben, die Normalität ins Gegenteil umschlagen lässt. ( Quelle: ）
9. Doch bei aufwühlenden Bildern von zivilen Kriegsopfern könne die Lage blitzschnell umschlagen, warnte Beckstein. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 25.03.2003）
10. Das Wetter, so wissen wir, kann auf den Lofoten schnell umschlagen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）