1. Eines der unübersetzbaren Beispiele, die das Programm erfunden hat: "What do you call a murderer with fiber? ( Quelle: Die Zeit 1996）
2. So weit, so bisweilen witzig und im Original mit einem Feuerwerk an teilweise unübersetzbaren Sprachspielen und Anspielungen von Dylan Thomas bis Bob Dylan gewürzt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 10.05.2002）