1. Big Brother is watching you. ( Quelle: FREITAG 1999）
2. Die berühmt gewordenen Würmer "Melissa" oder "I love you" nutzten für ihre Verbreitung E- Mail Programme. ( Quelle: ）
3. Es gibt so genannte Wysiwig-Editoren (What you see is what you get) wie Microsoft Frontpage oder Macromedia Dreamweaver, mit denen Texte und Bilder einfach wie auf einer Art Blatt Papier positioniert werden können und Links per Knopfdruck entstehen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 04.12.2003）
4. Es gibt so genannte Wysiwig-Editoren (What you see is what you get) wie Microsoft Frontpage oder Macromedia Dreamweaver, mit denen Texte und Bilder einfach wie auf einer Art Blatt Papier positioniert werden können und Links per Knopfdruck entstehen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 04.12.2003）
5. With money you can buy MORE FISH! ( Quelle: Brigitte）
6. SZ: Deswegen haben Sie bloß gefragt: 'Do you like Germany?' ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
7. OK, Marilyn, you have it all there. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 09.08.2005）
8. Der Dame gefällt's hier sehr, weil: 'Alles ist so europäisch, you know?' ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
9. "Ich bin also euer Skilehrer, I am your skiteacher, mein Name ist Hans Rehn, you call me just Hans, okay? ( Quelle: Die Zeit (11/1970)）
10. Es ist überhaupt nicht wichtig, ob der Schauspieler Michael Pitt nun exakt aussieht wie Kurt Cobain oder doch eine Spur zu schmolllippig und selbstverliebt: Come as you are - er sieht Cobain ähnlich genug. ( Quelle: Spiegel Online vom 17.05.2005）