Dichthalten

Z

Bedeutungen
[das] 密封

Substantiv, n

 

dichthalten

 st. Verb  Z

Bedeutungen
(V.i.) 严守秘密,不泄露

Synonym

  1. sich der Omertà unterwerfen (oder: unterworfen haben) (geh.), dichthalten (ugs.), aus jemandem ist nichts herauszubekommen, (die) Aussage verweigern, nicht singen (Milieu-Jargon) (ugs.), (sich) ausschweigen, keine Aussage machen, jede Antwort verweigern, nichts sagen, nicht aussagen, nicht mit der Sprache herausrücken (ugs.), nichts sagen wollen (zu), (den) Mund halten (ugs.), beharrlich schweigen, (die) Zähne nicht auseinanderbekommen (ugs.), (sich) bedeckt halten

starkes Verb

Worttrennung

dicht|hal|ten
Betonung
dịchthalten

dichthalten

dicht st. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
dichthalten dichthaltend dichtgehalten

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich halte dicht hielt dicht ich
du hältst dicht hieltest dicht du
er/es/sie hält dicht hielt dicht er/es/sie
wir halten dicht hielten dicht wir
ihr haltet dicht hieltet dicht ihr
sie/Sie halten dicht hielten dicht sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe dichtgehalten hatte dichtgehalten ich
du hast dichtgehalten hattest dichtgehalten du
er/es/sie hat dichtgehalten hatte dichtgehalten er/es/sie
wir haben dichtgehalten hatten dichtgehalten wir
ihr habt dichtgehalten hattet dichtgehalten ihr
sie/Sie haben dichtgehalten hatten dichtgehalten sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde dichthalten werde dichtgehalten haben ich
du wirst dichthalten wirst dichtgehalten haben du
er/es/sie wird dichthalten wird dichtgehalten haben er/es/sie
wir werden dichthalten werden dichtgehalten haben wir
ihr werdet dichthalten werdet dichtgehalten haben ihr
sie/Sie werden dichthalten werden dichtgehalten haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich halte dicht habe dichtgehalten ich
du haltest dicht habest dichtgehalten du
er/es/sie halte dicht habe dichtgehalten er/es/sie
wir halten dicht haben dichtgehalten wir
ihr haltet dicht habet dichtgehalten ihr
sie/Sie halten dicht haben dichtgehalten sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde dichthalten werde dichtgehalten haben ich
du werdest dichthalten werdest dichtgehalten haben du
er/es/sie wird dichthalten werde dichtgehalten haben er/es/sie
wir werden dichthalten werden dichtgehalten haben wir
ihr werdet dichthalten werdet dichtgehalten haben ihr
sie/Sie werden dichthalten werden dichtgehalten haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich hielte dicht hätte dichtgehalten ich
du hieltest dicht hättest dichtgehalten du
er/es/sie hielte dicht hätte dichtgehalten er/es/sie
wir hielten dicht hätten dichtgehalten wir
ihr hieltet dicht hättet dichtgehalten ihr
sie/Sie hielten dicht hätten dichtgehalten sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde dichthalten würde dichtgehalten haben ich
du würdest dichthalten würdest dichtgehalten haben du
er/es/sie würde dichthalten würde dichtgehalten haben er/es/sie
wir würden dichthalten würden dichtgehalten haben wir
ihr würdet dichthalten würdet dichtgehalten haben ihr
sie/Sie würden dichthalten würden dichtgehalten haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ halt(e) dicht halten dicht haltet dicht halten dicht