gefrieren
Bedeutungen
- [1] intransitiv: durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
- [2] transitiv: Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen
Herkunft
-
Derivation des Verbs frieren mit dem Präfix ge-
Synonyme
- [1] durchfrieren
- [1,] einfrieren
- [2] einfrosten
Gegenwörter
- [1,] schmelzen, tauen, auftauen
Oberbegriffe
- [1] erstarren
- [2] abkühlen, konservieren
Unterbegriffe
- [1] festfrieren, überfrieren, zufrieren
- [2] schockgefrieren, tiefgefrieren, tiefkühlen
Beispiele
- [1] Meerwasser gefriert erst deutlich unter null Grad.
- [2] Die Bezeichnung gefroren wird dann verwendet, wenn ein Produkt nur bei minus zwölf Grad Celsius eingefroren wurde.
Redewendungen
- das Blut gefriert in den Adern
- das Blut in den Adern gefrieren lassen
Charakteristische Wortkombinationen
- [1] Eis
Wortbildungen
-
eingefrieren, Gefrieranlage, Gefrierapparat, Gefrierbehandlung, Gefrierbeutel, Gefrierbrand, Gefrierchirurgie, Gefrieren, gefrierend, Gefrierfach, Gefrierfleisch, Gefriergemüse, Gefriergeräte, Gefriergut, Gefrierkette, Gefrierlagerung, Gefriermaschine, Gefrierobst, Gefrierpunkt, Gefrierraum, Gefriersalz, Gefrierschaden, Gefrierschiff, Gefrierschnitt, Gefrierschrank, Gefrierschutz, Gefriertemperatur, gefriertrocknen → gefriergetrocknet, Gefriertunnel, Gefriertruhe, Gefrierverfahren, gefroren, Gefrornis, schockgefrieren, tiefgefrieren
Referenzen
- [1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 gefrieren
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache gefrieren
- [1,]
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon gefrieren
- [1] The Free Dictionary gefrieren
- [1,] Duden online gefrieren
Ähnliche Wörter
- frieren, gefroren
Verb
Zeitform |
Person |
Wortform |
Präsens |
ich |
gefriere |
du |
gefrierst |
er, sie, es |
gefriert |
Präteritum |
ich |
gefror |
Konjunktiv II |
ich |
gefröre |
Imperativ |
Singular |
gefrier! gefriere |
Plural |
gefriert! |
Perfekt |
Hilfsverb |
Partizip II |
sein |
gefroren |
Worttrennung
- ge·frie·ren, Präteritum ge·fror, P II ge·fro·ren
Aussprache
- IPA ɡəˈfʀiːʀən, Präteritum ɡəˈfʀoːɐ̯, P II ɡəˈfʀoːʀən
- Hörbeispiele:
- Reime -iːʀən
Betonung
- gefri̲e̲ren
gefrieren
st.
分词
Verb |
Partizip I |
Partizip II |
gefrieren |
gefrierend |
gefroren |
Indikativ 直陈式
|
Präsens Indikativ |
Präteritum Indikativ |
|
ich |
gefriere |
gefror |
ich |
du |
gefrierst |
gefrorst |
du |
er/es/sie |
gefriert |
gefror |
er/es/sie |
wir |
gefrieren |
gefroren |
wir |
ihr |
gefriert |
gefrort |
ihr |
sie/Sie |
gefrieren |
gefroren |
sie/Sie |
|
一般现在时 |
过去时 |
|
Indikativ 直陈式 完成时
|
Perfekt Indikativ |
Plusquamperfekt Indikativ |
|
ich |
bin gefroren |
war gefroren |
ich |
du |
bist gefroren |
warst gefroren |
du |
er/es/sie |
ist gefroren |
war gefroren |
er/es/sie |
wir |
sind gefroren |
waren gefroren |
wir |
ihr |
seid gefroren |
wart gefroren |
ihr |
sie/Sie |
sind gefroren |
waren gefroren |
sie/Sie |
|
现在完成时 |
过去完成时 |
|
Indikativ Futur 直陈式 将来时
|
Futur I Indikativ |
Futur II Indikativ |
|
ich |
werde gefrieren |
werde gefroren sein |
ich |
du |
wirst gefrieren |
wirst gefroren sein |
du |
er/es/sie |
wird gefrieren |
wird gefroren sein |
er/es/sie |
wir |
werden gefrieren |
werden gefroren sein |
wir |
ihr |
werdet gefrieren |
werdet gefroren sein |
ihr |
sie/Sie |
werden gefrieren |
werden gefroren sein |
sie/Sie |
|
第一将来时 |
第二将来时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式
|
Präsens Konjunktiv I |
Perfekt Konjunktiv I |
|
ich |
gefriere |
sei gefroren |
ich |
du |
gefrierest |
sei(e)st gefroren |
du |
er/es/sie |
gefriere |
sei gefroren |
er/es/sie |
wir |
gefrieren |
seien gefroren |
wir |
ihr |
gefrieret |
seiet gefroren |
ihr |
sie/Sie |
gefrieren |
seien gefroren |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 现在时 |
第一虚拟式 过去时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
|
Futur I K. I |
Futur II K. I |
|
ich |
werde gefrieren |
werde gefroren sein |
ich |
du |
werdest gefrieren |
werdest gefroren sein |
du |
er/es/sie |
wird gefrieren |
werde gefroren sein |
er/es/sie |
wir |
werden gefrieren |
werden gefroren sein |
wir |
ihr |
werdet gefrieren |
werdet gefroren sein |
ihr |
sie/Sie |
werden gefrieren |
werden gefroren sein |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 第一将来时 |
第一虚拟式 第二将来时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式
|
Präteritum K. II |
Plusquamperfekt K. II |
|
ich |
gefröre |
wäre gefroren |
ich |
du |
gefrörest |
wär(e)st gefroren |
du |
er/es/sie |
gefröre |
wäre gefroren |
er/es/sie |
wir |
gefrören |
wären gefroren |
wir |
ihr |
gefröret |
wär(e)t gefroren |
ihr |
sie/Sie |
gefrören |
wären gefroren |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 过去时 |
第二虚拟式 过去完成时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
|
Futur I K. II |
Futur II K. II |
|
ich |
würde gefrieren |
würde gefroren sein |
ich |
du |
würdest gefrieren |
würdest gefroren sein |
du |
er/es/sie |
würde gefrieren |
würde gefroren sein |
er/es/sie |
wir |
würden gefrieren |
würden gefroren sein |
wir |
ihr |
würdet gefrieren |
würdet gefroren sein |
ihr |
sie/Sie |
würden gefrieren |
würden gefroren sein |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 第一将来时 |
第二虚拟式 第二将来时 |
|
Imperativ 命令式
|
du |
wir |
ihr |
Sie |
Imperativ |
gefrier(e) |
gefrieren |
gefriert |
gefrieren |
zh-CN简体中文
deDeutsch
enEnglish