Bedeutungen

[1] sich eines Schiffs bemächtigen

[2] übertragen: etwas übernehmen, sich in Besitz eines (fremden) Guts setzen

seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; zu Kaper = „Freibeuter“, „Freibeuterschiff“ gebildet, aus niederländisch: kaper = „Seeräuber“,❬ref❭, Seite 468.❬/ref❭ Substantivbildung zu kapen „Seeräuberei treiben“, dessen Herkunft umstritten ist. Mögliche Herleitungen beziehen sich auf altfriesisch: kāpia = „kaufen“ (in euphemistischer Verwendung) oder auf niederländisch: kaap = „Kap“, „Vorgebirge“ oder auch auf mittelniederländisch: cāpen = „Ausschau halten“ (da sowohl ein erhöhtes Vorgebirge als auch das Ausschauen nach fremden Schiffen für die Seeräuberei von Belang ist) ❬ref❭, Seite 619.❬/ref❭

[1] erbeuten, entern, aufbringen

[1] besetzen

[2] übernehmen

[1] „Somalische Piraten haben vor der ostafrikanischen Küste ein Containerschiff gekapert.“❬ref❭Schifffahrt: Somalische Piraten kapern Containerschiff, Zeit Online, 15. Oktober 2009❬/ref❭

[1] „Ich begleitete ihn auf drei oder vier Fahrten und wuchs zu einem großen, kräftigen Burschen heran; da kaperte uns auf der Heimfahrt von der Neufundlandbank ein algerischer Seeräuber oder ein Kriegsschiff.“❬ref❭, Seite 6. ❬/ref❭

[2] „Finanzlobbyisten kapern US-Regierung.“❬ref❭Lobbyismus: Finanzlobbyisten kapern US-Regierung, Handelsblatt, 15. Oktober 2009❬/ref❭

[1] Kaperbrief, Kaperung, Kaperfahrt, Kaperschiff

Referenzen

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon kapern

[1,] The Free Dictionary kapern

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache kapern

[1] canoo.net kapern

Verb

Worttrennung

ka·pern, Präteritum ka·per·te, P II ge·ka·pert

IPA ˈkaːpɐn, Präteritum ˈkaːpɐtə, P II ɡəˈkaːpɐt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aːpɐn

ka̲pern

kapern

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Substantiv, f

Worttrennung

Ka·per, Ka·pern

IPA ˈkaːpɐ, ˈkaːpɐn

Hörbeispiele: ,

Reime -aːpɐ

[1] in Salzlake eingelegte Knospe des Kapernstrauchs

Entlehnt aus lateinisch cappari , griechisch , aus dem Altpersischen (neupersisch ' mit selbiger Bedeutung)❬ref❭❬/ref❭

[1] Delikatesse, Nahrungsmittel

[1] Zu Königsberger Klopsen gehört eine Soße mit Kapern.

Kapernsoße

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Kaper

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Kaper

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Kaper

[1] canoo.net Kaper

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Kaper

[1] The Free Dictionary Kaper

Substantiv, m

Worttrennung

Ka·per, Ka·per

IPA ˈkaːpɐ, ˈkaːpɐ

Hörbeispiele: ,

Reime -aːpɐ

[1] ein mit einem Kaperbrief ausgestattetes Schiff, das in Kriegszeiten feindliche Schiffe erbeutet

[1] Kaperschiff

[1] Schiff

[1] Der Ausguck meldete einen feindlichen Kaper, der auf das Schiff zuhielt.

[1] kapern

Übersetzungen

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Kaper

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Kaper

[1] canoo.net Kaper

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Kaper

[1] The Free Dictionary Kaper

kapern, Kasper

Substantiv, f

Worttrennung

Ka·per, Ka·pern

IPA ˈkaːpɐ, ˈkaːpɐn

Hörbeispiele: ,

Reime -aːpɐ

Ka̲per

zählbar