Versteck
n.
Z
des Versteckes, Verstecks
die Verstecke
Bedeutungen
- [1] Ort, Stelle, wo man sich oder etwas vor anderen verbergen kann
- Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs verstecken durch Konversion
- [1] Stelle
- [1] Die Kinder haben im Gebüsch ein Versteck.
- [1] „Der einzige Mensch, der mich in meinem Versteck besucht, ist Berut.“❬ref❭, Seite 175. Erstauflage 1933.❬/ref❭
- [1] „Er kam die Stufen herunter und betrat den Gartenweg, der direkt zu meinem Versteck führte.“❬ref❭, Seite 208. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.❬/ref❭
- [1] Versteck spielen
- [1] Versteckspiel
Referenzen
- [1] Wikipedia-Artikel Versteck
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Versteck
- [1] canoo.net Versteck
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Versteck
Substantiv, n
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Versteck | Verstecke |
| Genitiv | Verstecks | Verstecke |
| Dativ | Versteck | Verstecken |
| Akkusativ | Versteck | Verstecke |
Worttrennung
- Ver·steck, Ver·ste·cke
- IPA fɛɐ̯ˈʃtɛk, fɛɐ̯ˈʃtɛkə
- Hörbeispiele:
,
- Reime -ɛk
- Verstẹck
zählbar
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Versteck | die Verstecke |
| Genitiv | des Versteckes, Verstecks | der Verstecke |
| Dativ | dem Versteck | den Verstecken |
| Akkusativ | das Versteck | die Verstecke |
| 格 | 单数 | 复数 |
verstecken
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man nicht gesehen wird
- [1] verbergen
- [1] Zu Ostern werden bemalte Eier und kleine Geschenke versteckt.
- [1] Wo hast du denn mein Notizbuch schon wieder versteckt?
- [1] Mit deinen Fremdsprachenkenntnissen brauchst du dich nun wirklich nicht zu verstecken.
- [1] „Kein Fürst, aber auch kein anderer Mensch, der sich mitverantwortlich gemacht hat, darf sich hinter der Ausflucht verstecken, er habe es nicht gewußt.“❬ref❭, Seite 232.❬/ref❭
- [1] „Die engschäftige Uniform versteckte er im Kegelschub.“❬ref❭, Seite 216. Erstauflage 1928. ❬/ref❭
Referenzen
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache verstecken
- [1] canoo.net verstecken
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon verstecken
- [1] The Free Dictionary verstecken
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verstecke | ||
| du | versteckst | |||
| er, sie, es | versteckt | |||
| Präteritum | ich | versteckte | ||
| Konjunktiv II | ich | versteckte | ||
| Imperativ | Singular | verstecke! | ||
| Plural | versteckt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | versteckt | |||
Worttrennung
- ver·ste·cken, Präteritum ver·steck·te, P II ver·steckt
- IPA fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈʃtɛktə, P II fɛɐ̯ˈʃtɛkt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -ɛkn̩
- verstẹcken
verstecken
例句
Quelle: Tatoeba
-
Kannst du mich vor der Polizei verstecken?
verstecken
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verstecken | versteckend | versteckt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verstecke | versteckte | ich |
| du | versteckst | verstecktest | du |
| er/es/sie | versteckt | versteckte | er/es/sie |
| wir | verstecken | versteckten | wir |
| ihr | versteckt | verstecktet | ihr |
| sie/Sie | verstecken | versteckten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe versteckt | hatte versteckt | ich |
| du | hast versteckt | hattest versteckt | du |
| er/es/sie | hat versteckt | hatte versteckt | er/es/sie |
| wir | haben versteckt | hatten versteckt | wir |
| ihr | habt versteckt | hattet versteckt | ihr |
| sie/Sie | haben versteckt | hatten versteckt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verstecken | werde versteckt haben | ich |
| du | wirst verstecken | wirst versteckt haben | du |
| er/es/sie | wird verstecken | wird versteckt haben | er/es/sie |
| wir | werden verstecken | werden versteckt haben | wir |
| ihr | werdet verstecken | werdet versteckt haben | ihr |
| sie/Sie | werden verstecken | werden versteckt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verstecke | habe versteckt | ich |
| du | versteckest | habest versteckt | du |
| er/es/sie | verstecke | habe versteckt | er/es/sie |
| wir | verstecken | haben versteckt | wir |
| ihr | verstecket | habet versteckt | ihr |
| sie/Sie | verstecken | haben versteckt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verstecken | werde versteckt haben | ich |
| du | werdest verstecken | werdest versteckt haben | du |
| er/es/sie | wird verstecken | werde versteckt haben | er/es/sie |
| wir | werden verstecken | werden versteckt haben | wir |
| ihr | werdet verstecken | werdet versteckt haben | ihr |
| sie/Sie | werden verstecken | werden versteckt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | versteckte | hätte versteckt | ich |
| du | verstecktest | hättest versteckt | du |
| er/es/sie | versteckte | hätte versteckt | er/es/sie |
| wir | versteckten | hätten versteckt | wir |
| ihr | verstecktet | hättet versteckt | ihr |
| sie/Sie | versteckten | hätten versteckt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verstecken | würde versteckt haben | ich |
| du | würdest verstecken | würdest versteckt haben | du |
| er/es/sie | würde verstecken | würde versteckt haben | er/es/sie |
| wir | würden verstecken | würden versteckt haben | wir |
| ihr | würdet verstecken | würdet versteckt haben | ihr |
| sie/Sie | würden verstecken | würden versteckt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | versteck(e) | verstecken | versteckt | verstecken |
