Zufall {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Zufall	Zufälle
Genitiv	Zufalls	Zufälle
Dativ	Zufall	Zufällen
Akkusativ	Zufall	Zufälle

Worttrennung

Zu·fall, Zu·fäl·le

Aussprache

IPA ˈʦuːˌfal, ˈʦuːˌfɛlə

Hörbeispiele: Zufall (österreichisch) , Zufälle (österreichisch)

Bedeutungen

[1] das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte

[2] ohne Plural: der Zufall als tätiges Subjekt

Herkunft

frühneuhochdeutsch „zuoval“, Lehnübersetzung des gleichbedeutenden lateinischen accidēns . Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „Zufall“, Seite 1017.❬/ref❭

Synonyme

[1] Kontingenz

Gegenwörter

[1] Determinismus

[2] Schicksal

Oberbegriffe

[1] Ereignis, Fall

[2] Höhere Macht

Beispiele

[1] Das wir uns getroffen haben, war nur Zufall.

[1] Das kann doch kein Zufall sein!

[1] „Erstens, wie nahe oder ferne stehen die Häufigkeiten der Übergänge in der Musik von Bach und Beethoven einerseits und in der Musik von Webern andererseits dem Zufall?“❬ref❭Wilhelm Fucks: Nach allen Regeln der Kunst. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, Seite 29.❬/ref❭

[2] Der Zufall hat es gewollt, dass ich in dieser Stadt lande.

[2] Den Brief hat ihm dann der Zufall in die Hände gespielt.

[2] Der Zufall hat mich hierhin verschlagen.

[2] „Aber Eos traut dem Zufall nicht.“❬ref❭❬/ref❭

Redewendungen

[1] dem Zufall auf die Sprünge helfen

Charakteristische Wortkombinationen

[1] glücklicher Zufall, reiner Zufall, unglücklicher Zufall, dummer Zufall

[2] wenn es der Zufall will

Wortbildungen

[1] zufällig, Zufälligkeit, Zufallsauswahl, Zufallsbekanntschaft, Zufallsereignis, Zufallsergebnis, Zufallsgenerator, Zufallsgröße, Zufallsprodukt, Zufallsstreubereich, Zufallsstreuung, Zufallstreffer, Zufallsverteilung, Zufallszahl

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Zufall

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Zufall

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Zufall

[1,] canoo.net Zufall

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Zufall

Quellen

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Zu·fall, Zu·falls

Aussprache

IPA ˈʦuːˌfal, ˈʦuːˌfals

Hörbeispiele: Zufall (österreichisch) ,

Bedeutungen

[1] Nachname, Familienname

Abkürzungen

[1] Z.

Herkunft

Jemand mit dem Namen Zufall ist nach dem ihm zugeteilten Gemeindeland❬ref❭, „Zufall“, Seite 548.❬/ref❭ oder nach den ihm zufallenden Abgaben oder Nebeneinkünften❬ref❭, „Zufall“, Seite 574.❬/ref❭ benannt.

Namensvarianten

[1] Taufall, Thofall, Tofall, Zaufall, Zofall, Zoufall

Bekannte Namensträger

[1] Jörg Zufall

Beispiele

[1] Die Zufalls leben in einem Passivhaus.

[1] Frau Zufall installiert heute bei uns die Rauchmelder.

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Spanisch: [1]

Referenzen

[1] , „Zufall“, Seite 548.

[1] , „Zufall“, Seite 574.

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Zufall	Zufälle
Genitiv	Zufalls	Zufälle
Dativ	Zufall	Zufällen
Akkusativ	Zufall	Zufälle

Worttrennung

Zu·fall, Zu·fäl·le

Aussprache

IPA ˈʦuːˌfal, ˈʦuːˌfɛlə

Hörbeispiele: Zufall (österreichisch) , Zufälle (österreichisch)

Betonung

Zu̲fall

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Zufall	die Zufälle
Genitiv	des Zufalles, Zufalls	der Zufälle
Dativ	dem Zufall	den Zufällen
Akkusativ	den Zufall	die Zufälle
格	单数	复数

Bedeutungen

[1] sich schließen

[2] zugeteilt werden

Herkunft

zuovallen „hinzukommen, zuteilwerden, sich ereignen“ aus vallen von fallan „stürzen, zuteilwerden“ ❬ref❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache zufallen❬/ref❭❬ref❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache fallen❬/ref❭

Beispiele

[1] Durch den (starken) Wind fiel die Terrassentür zu.

[2]

Wortbildungen

Zufall

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 zufallen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache zufallen

[1,] canoo.net zufallen

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon zufallen

[1,] The Free Dictionary zufallen

[1,] Duden online zufallen

[1,]

[1,]

[*]

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	falle zu
	du	fällst zu
	er, sie, es	fällt zu
Präteritum	ich	fiel zu
Konjunktiv II	ich	fiele zu
Imperativ	Singular	fall zu!
	Plural	fallt zu!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	zugefallen

Worttrennung

zu·fal·len, Präteritum zu·fiel, P II zu·ge·fal·len

Aussprache

IPA , Präteritum , P II

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

zu̲fallen

zufallen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
zufallen	zufallend	zugefallen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	fällt zu	fiel zu	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	fallen zu	fielen zu	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	ist zugefallen	war zugefallen	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	sind zugefallen	waren zugefallen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	wird zufallen	wird zugefallen sein	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	werden zufallen	werden zugefallen sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	falle zu	sei zugefallen	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	fallen zu	seien zugefallen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	wird zufallen	werde zugefallen sein	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	werden zufallen	werden zugefallen sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	fiele zu	wäre zugefallen	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	fielen zu	wären zugefallen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	-	-	ich
du	-	-	du
er/es/sie	würde zufallen	würde zugefallen sein	er/es/sie
wir	-	-	wir
ihr	-	-	ihr
sie/Sie	würden zufallen	würden zugefallen sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	-	-	-	-