Bedeutungen

[1] zur Rechenschaft ziehen

[2] , heute nur in einigen oberdeutschen Dialekten, meistens als [bəˈlaŋə]/[bˈlaŋə]/[pˈlaŋə]: mit Sehnsucht warten. Vergleiche: „es verlangt mich“

mittelhochdeutsch „b(e)langen“, althochdeutsch „belangēn“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „belangen“, Seite 107.❬/ref❭ mittelhochdeutsch bis frühneuhochdeutsch auch: „sich sehnen nach“, (etwas) „wünschen“, in einigen oberdeutschen Dialekten noch erhalten❬ref❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache belangen, Etymologisches Wörterbuch❬/ref❭

[1] anklagen, anzeigen, Klage erheben, verklagen, zur Rede stellen

[1] Der libysche Übergangsrat will derweil den Schützen belangen, der Ex-Machthaber Gaddafi exekutiert haben soll.

[1] „Rund tausend Kunden einer kleinen, feinen Bank in Zürich müssen nun fürchten, wegen Steuerhinterziehung belangt zu werden.“❬ref❭, Seite 31.❬/ref❭

[2] Alemannisch: Sie b'langet schoo fescht uf ihri pensionierieg.

Sie kann aus lauter Freude ihre Pensionierung nicht mehr abwarten.

-❭ jemanden gerichtlich belangen

Belang

Referenzen

[1] Duden online belangen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 belangen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache belangen

[1] canoo.net belangen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon belangen

[1] The Free Dictionary belangen

[1,]

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 belangen

[1] Stichwort „be=langen“

[2]

[2]

[2] unter L wie „langen“

[2] , Seite 69, Stichwort „b❬sup❭❬small❭e❬/small❭❬/sup❭lange❬sup❭❬small❭n❬/small❭❬/sup❭“

[2] , Stichwort „b·lange“

[2] , Stichwort „blangen“

[2] , Stichwort „pląngɛn“

Verb

Worttrennung

be·lan·gen, Präteritum be·lang·te, P II be·langt

IPA bəˈlaŋən, Präteritum bəˈlaŋtə, P II bəˈlaŋt

Hörbeispiele: belangen (österreichisch) , Präteritum belangte (österreichisch) , P II belangt (österreichisch)

Reime -aŋən

belạngen

belangen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Bedeutungen

[1] Bedeutung, Wichtigkeit

[a] bejahend: von Bedeutung oder Wichtigkeit für etwas oder jemanden (sein)

[b] verneinend: von keiner Bedeutung oder Wichtigkeit für etwas oder jemanden (sein)

[c] bejahend: etwas oder jemand von Bedeutung oder Wichtigkeit

[d] verneinend: nichts oder niemand von Bedeutung oder Wichtigkeit

[2] Belange (nur Plural):

[a] private oder öffentliche Angelegenheiten

[b] private oder öffentliche Interessen

[3] Papierdeutsch, ohne Plural, meist in der Wendung „in diesem Belang“: in dieser Hinsicht

von belanc "Verlangen", rückgebildet aus belangen „verlangen, gelüsten“; zu belanc treten die Bedeutungen "Vorteil, Gewinn" und zu belanc die Bedeutungen "Bedeutung, Interesse" hinzu; im 20. Jahrhundert gewinnt die bereits im 19. Jahrhundert gebräuchliche Verwendung der Bedeutungen von Belange als "Interessen, Angelegenheiten" Verbreitung.❬ref❭, Seite 118, Eintrag „Belang“.❬/ref❭

[1] Bedeutung, Wichtigkeit

[2a] Angelegenheiten

[2b] Interessen

[3] Aspekt, Perspektive, Relation

[1a] Die Nachrichten sind in den Augen der Journalisten interessant oder von persönlichem Belang.

[1a] Von Belang für deutsche Analysen sind auch einige Resultate, die sich mit der politischen Orientierung des amerikanischen Wählers im allgemeinen beschäftigen.❬ref❭❬/ref❭

[1b] Die vorgebrachten Argumente waren für die Entscheidung des Gerichtes nicht von Belang.

[1b] Arbeitszeiten der Mütter sind nicht von Belang für die Zeit, die Kinder vor dem Fernseher verbringen.

[1c] Niemand von Belang unter den knapp 700 anwesenden stimmberechtigten Parteimitgliedern an diesem Abend kannte vor Start des Wahlkampfs den 51-jährigen Riebsamen, der sich wiederum in seiner Bewerbungsrede als bodenständiger Christdemokrat präsentierte.❬ref❭❬/ref❭

[1d] Die Opposition sagt: nichts. Jedenfalls nichts von Belang.❬ref❭❬/ref❭

[2a] International vergleichende empirische Studien zeigen, dass Bürger durchaus bereit sind, sich für gemeinschaftliche Belange zu engagieren und vor allem lokal zu organisieren, wenn sie sich direkt angesprochen fühlen.❬ref❭❬/ref❭

[2a] Erst die ferndiagnostische Einmischung Bernhard Peters’ in die Belange des Bundestrainers während der EM, dann der monatelange Ballack/Bierhoff-Streit, […]❬ref❭❬/ref❭

[2b] Im Film erzählt Kim Morton von einem Hungerstreik für die Durchsetzung der Belange von Contergan-Opfern in England, an dem sie teilnahm.❬ref❭❬/ref❭

[2b] Da sich die Räte teilweise komplett aus hochschulexternen Mitgliedern zusammensetzen, regieren neuerdings universitätsferne, mit der Logik der Wissen schaften kaum vertraute Repräsentanten des »gesellschaftlichen Umfelds« in existenzielle Belange der Hochschulen hinein.❬ref❭❬/ref❭

[3] Wir denken in diesem Belang zu verschieden, danke das war's.❬ref❭❬/ref❭

[3] […], dass es überhaupt viele Wahlkreise geben sollte. Renners schärfster Kritiker in diesem Belang war Hans Kelsen.❬ref❭❬/ref❭

[1] ohne, von Belang

[2] die betrieblichen, deutschen, dienstlichen, künstlerischen, sozialen, überseeischen, wirtschaftlichen Belange

belanglos, belangreich, belangvoll

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Belang

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Belang

[1,] canoo.net Belang

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Belang

[1,] The Free Dictionary Belang

[1–3] Duden online Belang

Ähnliche Wörter

Behang, Belag

Substantiv, m

Worttrennung

Be·lang, Be·lan·ge

IPA bəˈlaŋ, bəˈlaŋə

Hörbeispiele:

Reime -aŋ

Belạng

zählbar

Bedeutungen

[1] Bedeutung, Wichtigkeit

[a] bejahend: von Bedeutung oder Wichtigkeit für etwas oder jemanden (sein)

[b] verneinend: von keiner Bedeutung oder Wichtigkeit für etwas oder jemanden (sein)

[c] bejahend: etwas oder jemand von Bedeutung oder Wichtigkeit

[d] verneinend: nichts oder niemand von Bedeutung oder Wichtigkeit

[2] Belange (nur Plural):

[a] private oder öffentliche Angelegenheiten

[b] private oder öffentliche Interessen

[3] Papierdeutsch, ohne Plural, meist in der Wendung „in diesem Belang“: in dieser Hinsicht

von belanc "Verlangen", rückgebildet aus belangen „verlangen, gelüsten“; zu belanc treten die Bedeutungen "Vorteil, Gewinn" und zu belanc die Bedeutungen "Bedeutung, Interesse" hinzu; im 20. Jahrhundert gewinnt die bereits im 19. Jahrhundert gebräuchliche Verwendung der Bedeutungen von Belange als "Interessen, Angelegenheiten" Verbreitung.❬ref❭, Seite 118, Eintrag „Belang“.❬/ref❭

[1] Bedeutung, Wichtigkeit

[2a] Angelegenheiten

[2b] Interessen

[3] Aspekt, Perspektive, Relation

[1a] Die Nachrichten sind in den Augen der Journalisten interessant oder von persönlichem Belang.

[1a] Von Belang für deutsche Analysen sind auch einige Resultate, die sich mit der politischen Orientierung des amerikanischen Wählers im allgemeinen beschäftigen.❬ref❭❬/ref❭

[1b] Die vorgebrachten Argumente waren für die Entscheidung des Gerichtes nicht von Belang.

[1b] Arbeitszeiten der Mütter sind nicht von Belang für die Zeit, die Kinder vor dem Fernseher verbringen.

[1c] Niemand von Belang unter den knapp 700 anwesenden stimmberechtigten Parteimitgliedern an diesem Abend kannte vor Start des Wahlkampfs den 51-jährigen Riebsamen, der sich wiederum in seiner Bewerbungsrede als bodenständiger Christdemokrat präsentierte.❬ref❭❬/ref❭

[1d] Die Opposition sagt: nichts. Jedenfalls nichts von Belang.❬ref❭❬/ref❭

[2a] International vergleichende empirische Studien zeigen, dass Bürger durchaus bereit sind, sich für gemeinschaftliche Belange zu engagieren und vor allem lokal zu organisieren, wenn sie sich direkt angesprochen fühlen.❬ref❭❬/ref❭

[2a] Erst die ferndiagnostische Einmischung Bernhard Peters’ in die Belange des Bundestrainers während der EM, dann der monatelange Ballack/Bierhoff-Streit, […]❬ref❭❬/ref❭

[2b] Im Film erzählt Kim Morton von einem Hungerstreik für die Durchsetzung der Belange von Contergan-Opfern in England, an dem sie teilnahm.❬ref❭❬/ref❭

[2b] Da sich die Räte teilweise komplett aus hochschulexternen Mitgliedern zusammensetzen, regieren neuerdings universitätsferne, mit der Logik der Wissen schaften kaum vertraute Repräsentanten des »gesellschaftlichen Umfelds« in existenzielle Belange der Hochschulen hinein.❬ref❭❬/ref❭

[3] Wir denken in diesem Belang zu verschieden, danke das war's.❬ref❭❬/ref❭

[3] […], dass es überhaupt viele Wahlkreise geben sollte. Renners schärfster Kritiker in diesem Belang war Hans Kelsen.❬ref❭❬/ref❭

[1] ohne, von Belang

[2] die betrieblichen, deutschen, dienstlichen, künstlerischen, sozialen, überseeischen, wirtschaftlichen Belange

belanglos, belangreich, belangvoll

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Belang

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Belang

[1,] canoo.net Belang

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Belang

[1,] The Free Dictionary Belang

[1–3] Duden online Belang

Ähnliche Wörter

Behang, Belag

Substantiv, m

Worttrennung

Be·lang, Be·lan·ge

IPA bəˈlaŋ, bəˈlaŋə

Hörbeispiele:

Reime -aŋ

Belạng

zählbar