Bedeutungen

[1] (veraltet) heftig brennen

[2] (veraltet) gerben, Tierhäute verarbeiten um Leder zu erzeugen

Herkunft

[1] Konversion in Verb aus dem Nomen Lohe („großes Feuer“), das aus dem Adjektiv loh („flammend“) entstammt

[2] Ebenso aus Lohe, denn „lohen“ bedeutete bei den Gerbern „mit Lohe gar machen“.

Synonyme

[1] lodern, flammen, hell brennen, in wallender Glut emporsteigen

[2] gerben, ledern

Oberbegriffe

[1] brennen

Beispiele

[1] Das Feuer lohte meterhoch.

[1] Der Himmel loht in den Flammen des Abendrots.

[1] „Da stürzen die feurigen Bäche zusammen, Da lohen zum Himmel die sprühenden Flammen, In der Kammer der Alten, so nieder und klein“. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / II.36)

[1] „Gelbschrill in Feuerfahnen lohen Platanen“. (Quelle: Projekt Gutenberg)

[2]

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein Brand; das Feuer; die Flammen; der Himmel lohen

[1] wild lohen

Wortbildungen

[1] auflohen, umlohen, verlohen

[2] geloht

[1,] Lohen, lohend

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Schwedisch: [1] blossa , flamma ; [2] garva , barka Spanisch: [1] arder , llamear , [2] adobar

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 lohen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache lohen

[1,] canoo.net lohen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon lohen

Ähnliche Wörter

loben, geflohen, Lohn, lohnen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	lohe
	du	lohst
	er, sie, es	loht
Präteritum	ich	lohte
Konjunktiv II	ich	lohte
Imperativ	Singular	lohe!
	Plural	loht!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	geloht

Worttrennung

lo·hen, Präteritum loh·te, P II ge·loht

Aussprache

IPA ˈloːən, Präteritum ˈloːtə, P II ɡəˈloːt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -oːən

Betonung

lo̲hen

lohen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
lohen	lohend	geloht

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	lohe	lohte	ich
du	lohst	lohtest	du
er/es/sie	loht	lohte	er/es/sie
wir	lohen	lohten	wir
ihr	loht	lohtet	ihr
sie/Sie	lohen	lohten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe geloht	hatte geloht	ich
du	hast geloht	hattest geloht	du
er/es/sie	hat geloht	hatte geloht	er/es/sie
wir	haben geloht	hatten geloht	wir
ihr	habt geloht	hattet geloht	ihr
sie/Sie	haben geloht	hatten geloht	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde lohen	werde geloht haben	ich
du	wirst lohen	wirst geloht haben	du
er/es/sie	wird lohen	wird geloht haben	er/es/sie
wir	werden lohen	werden geloht haben	wir
ihr	werdet lohen	werdet geloht haben	ihr
sie/Sie	werden lohen	werden geloht haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	lohe	habe geloht	ich
du	lohest	habest geloht	du
er/es/sie	lohe	habe geloht	er/es/sie
wir	lohen	haben geloht	wir
ihr	lohet	habet geloht	ihr
sie/Sie	lohen	haben geloht	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde lohen	werde geloht haben	ich
du	werdest lohen	werdest geloht haben	du
er/es/sie	wird lohen	werde geloht haben	er/es/sie
wir	werden lohen	werden geloht haben	wir
ihr	werdet lohen	werdet geloht haben	ihr
sie/Sie	werden lohen	werden geloht haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	lohte	hätte geloht	ich
du	lohtest	hättest geloht	du
er/es/sie	lohte	hätte geloht	er/es/sie
wir	lohten	hätten geloht	wir
ihr	lohtet	hättet geloht	ihr
sie/Sie	lohten	hätten geloht	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde lohen	würde geloht haben	ich
du	würdest lohen	würdest geloht haben	du
er/es/sie	würde lohen	würde geloht haben	er/es/sie
wir	würden lohen	würden geloht haben	wir
ihr	würdet lohen	würdet geloht haben	ihr
sie/Sie	würden lohen	würden geloht haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	loh(e)	lohen	loht	lohen