Bedeutungen

[1] nur spielen wollend, gern spielend; leicht ablenkbar

[2] Mode beim ansehen oder hören unbeschwert, heiter und leicht wirkend; reich geschmückt; ohne Strenge, ohne Ernsthaftigkeit

Sinnverwandte Wörter

[1] abgelenkt, abwesend, achtlos, nicht ernsthaft, geistesabwesend, unachtsam, unaufmerksam, unerzogen, unkonzentriert

[2] Kunst arabesk

[2] Mode blumig, floral

[2] barock, dekorativ, fantasiereich, fantasievoll, farbenfroh, formenreich, leicht, Rokoko-, schnörkelig, spielerisch, überladen, verschnörkelt, verträumt, verziert, zart, zierlich

Gegenwörter

[1] ernst

[1,] nüchtern, streng

[2] einfach, schlicht

Beispiele

[1] „Dieser noch sehr verspielte kleine Kerl sollte noch nicht in die Schule gehen. Geben wir ihm ein weiteres Jahr im Kindergarten.“

[1] Flocke ist eben kein Kuschel-, sondern ein Raubtier. Aus der sicheren Distanz, geschützt durch eine Glasscheibe, wirkt die Eisbärin noch nicht sehr gefährlich, eher verspielt. Sie tollt ausgelassen im Wasser herum, schwimmt, einen Jutesack im Maul, zu Rasputin und animiert ihn mitzuspielen.❬ref❭❬/ref❭

[1] Sie [die] schauen einen an, sind neugierig, verspielt, sie interagieren mit Tauchern. Und sie sind so anmutig – sie fliegen durchs Wasser.❬ref❭❬/ref❭

[2] Verspielt und elegant wie diese Suite [Foto] sind auch Bad und Rezeption des Hotels "Royal Monceau" in Paris.❬ref❭❬/ref❭

[2] Wernigerode - Wie so viele Orte in Ostdeutschland wurde es nach der Wende aufwändig saniert. Ein Schmuckstück ist das Rathaus mit seiner verspielten Fassade.❬ref❭❬/ref❭

[2] Hier frieeert ein Ton kurz ein, da wiederholt er sisisisich, aber nie so lang, dass man auf seinen Player klopfen wollte. Natürlich ist das verspielt, mehr 13- als 26-jährig, aber so schön verspielt, dass es schon Spaß macht.❬ref❭❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] verspielte Delphine, ein verspielter Junge, ein verspieltes Kind, verspielte' Seehunde, verspielte Seelöwen, ein verspielter Welpe

[1] kindlich verspielt, kätzchenhaft verspielt, leicht verspielt

[2] verspielte Arabesken, verspieltes Dekor, eine verspielte Melodie, verspielte Miniaturen, eine verspielte Mode, verspielte Ornamente, verspieltes Rokoko, verspielte Rüschen, verspielte Schnörkel

[2] bunt und verspielt

Wortbildungen

Verpieltheit

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache verspielt

[1] canoo.net verspielt

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon verspielt

[1] Duden online verspielt

[1]

[1] The Free Dictionary verspielt

[1]

Quellen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
verspielt	verspielter	verspieltesten

Worttrennung

ver·spielt, Komparativ ver·spiel·ter, Superlativ am ver·spiel·tes·ten

Aussprache

IPA ˌfɛɐ̯ˈʃpiːlt, Komparativ ˌfɛɐ̯ˈʃpiːltɐ, Superlativ ˌfɛɐ̯ˈʃpiːltɐstn̩, ˌfɛɐ̯ˈʃpiːltɐstən

Hörbeispiele: , Komparativ verspielter , Superlativ am verspieltesten ,

Reime -iːlt

Betonung

verspi̲e̲lt

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	verspielt
komparativ	verspielter
superlativ	am verspieltesten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	verspielter	verspielte	verspieltes	verspielte
Genitiv	verspielten	verspielter	verspielten	verspielter
Dativ	verspieltem	verspielter	verspieltem	verspielten
Akkusativ	verspielten	verspielte	verspieltes	verspielte

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der verspielte	die verspielte	das verspielte	die verspielten
Genitiv	des verspielten	der verspielten	des verspielten	der verspielten
Dativ	dem verspielten	der verspielten	dem verspielten	den verspielten
Akkusativ	den verspielten	die verspielte	das verspielte	die verspielten

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein verspielter	keine verspielte	kein verspieltes	keine verspielten
Genitiv	keines verspielten	keiner verspielten	keines verspielten	keiner verspielten
Dativ	keinem verspielten	keiner verspielten	keinem verspielten	keinen verspielten
Akkusativ	keinen verspielten	keine verspielte	kein verspieltes	keine verspielten

Bedeutungen

[1] einen Einsatz bei einem Spiel verlieren

[a] übertragen: etwas Beabsichtigtes nicht erreichen

[2] beim Spielen (zum Beispiel von Instrumenten) einen Fehler machen

[3] eine Zeit mit Spielen zubringen

Herkunft

Präfix ver- und Verb spielen

Synonyme

[1] verlieren, verwetten

[1a] verscherzen, verwirken

[2] patzen

[3] verbringen

Gegenwörter

[1] gewinnen, erreichen

Beispiele

[1] Er hat sein Vermögen verspielt.

[1a] Er hat mit dieser Dummheit seine ganze Zukunft verspielt.

[2] Im dritten Satz hat das Orchester sich ziemlich verspielt.

[3] Die Kinder haben den ganzen Nachmittag verspielt.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Vermögen verspielen, Zukunft verspielen

[3] Zeit verspielen

Referenzen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache verspielen

[1,1a] canoo.net verspielen

[1,1a] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon verspielen

Ähnliche Wörter

erspielen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	verspiele
	du	verspielst
	er, sie, es	verspielt
Präteritum	ich	verspielte
Konjunktiv II	ich	verspielte
Imperativ	Singular	verspiele! verspiel
	Plural	verspielt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	verspielt

Worttrennung

ver·spie·len, Präteritum ver·spiel·te, P II ver·spielt

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈʃpiːlən, Präteritum fɛɐ̯ˈʃpiːltə, P II fɛɐ̯ˈʃpiːlt

Hörbeispiele: , Präteritum verspielte , P II verspielt

Reime -iːlən

Betonung

verspi̲e̲len

verspielen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
verspielen	verspielend	verspielt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	verspiele	verspielte	ich
du	verspielst	verspieltest	du
er/es/sie	verspielt	verspielte	er/es/sie
wir	verspielen	verspielten	wir
ihr	verspielt	verspieltet	ihr
sie/Sie	verspielen	verspielten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe verspielt	hatte verspielt	ich
du	hast verspielt	hattest verspielt	du
er/es/sie	hat verspielt	hatte verspielt	er/es/sie
wir	haben verspielt	hatten verspielt	wir
ihr	habt verspielt	hattet verspielt	ihr
sie/Sie	haben verspielt	hatten verspielt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde verspielen	werde verspielt haben	ich
du	wirst verspielen	wirst verspielt haben	du
er/es/sie	wird verspielen	wird verspielt haben	er/es/sie
wir	werden verspielen	werden verspielt haben	wir
ihr	werdet verspielen	werdet verspielt haben	ihr
sie/Sie	werden verspielen	werden verspielt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	verspiele	habe verspielt	ich
du	verspielest	habest verspielt	du
er/es/sie	verspiele	habe verspielt	er/es/sie
wir	verspielen	haben verspielt	wir
ihr	verspielet	habet verspielt	ihr
sie/Sie	verspielen	haben verspielt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde verspielen	werde verspielt haben	ich
du	werdest verspielen	werdest verspielt haben	du
er/es/sie	wird verspielen	werde verspielt haben	er/es/sie
wir	werden verspielen	werden verspielt haben	wir
ihr	werdet verspielen	werdet verspielt haben	ihr
sie/Sie	werden verspielen	werden verspielt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	verspielte	hätte verspielt	ich
du	verspieltest	hättest verspielt	du
er/es/sie	verspielte	hätte verspielt	er/es/sie
wir	verspielten	hätten verspielt	wir
ihr	verspieltet	hättet verspielt	ihr
sie/Sie	verspielten	hätten verspielt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde verspielen	würde verspielt haben	ich
du	würdest verspielen	würdest verspielt haben	du
er/es/sie	würde verspielen	würde verspielt haben	er/es/sie
wir	würden verspielen	würden verspielt haben	wir
ihr	würdet verspielen	würdet verspielt haben	ihr
sie/Sie	würden verspielen	würden verspielt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	verspiel(e)	verspielen	verspielt	verspielen