Widerlegen

Z

Bedeutungen

[1] rebutment, rebuttal, refutation, act of disproving, act of proving false

 

widerlegen

 sw. Verb  Z

Bedeutungen

[1] (1)disprove, refute, prove wrong, confute

Synonym

  1. falsifizieren, widerlegen, entkräften, als falsch erkennen, gegenargumentieren, den Wind aus den Segeln nehmen (ugs.)

Verb, transitiv

Zeitform Person Wortform
Präsens ich widerlege
du widerlegst
er, sie, es widerlegt
Präteritum ich widerlegte
Konjunktiv II ich widerlegte
Imperativ Singular widerlege!
Plural widerlegt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben widerlegt

Worttrennung

wi·der·le·gen, Präteritum wi·der·leg·te, P II wi·der·legt
Aussprache
IPA ˌviːdɐˈleːɡən, Präteritum ˌviːdɐˈleːktə, P II ˌviːdɐˈleːkt
Hörbeispiele:
Betonung
widerle̲gen

   widerlegen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.
    The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
  2. Die Voraussage wurde durch das Ergebnis widerlegt.
    The prediction was falsified by the result.
  3. In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.
    In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
  4. Statt die These zu widerlegen, dass die Rassenzugehörigkeit für einen niedrigeren IQ verantwortlich ist, unterstützen die Daten von Lynn sie eigentlich.
    Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
  5. Ich werde nicht versuchen, Ihre Thesen zu widerlegen.
    I won't try to refute your theses.
  6. 查看更多 ...

widerlegen

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
widerlegen widerlegend widerlegt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich widerlege widerlegte ich
du widerlegst widerlegtest du
er/es/sie widerlegt widerlegte er/es/sie
wir widerlegen widerlegten wir
ihr widerlegt widerlegtet ihr
sie/Sie widerlegen widerlegten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe widerlegt hatte widerlegt ich
du hast widerlegt hattest widerlegt du
er/es/sie hat widerlegt hatte widerlegt er/es/sie
wir haben widerlegt hatten widerlegt wir
ihr habt widerlegt hattet widerlegt ihr
sie/Sie haben widerlegt hatten widerlegt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde widerlegen werde widerlegt haben ich
du wirst widerlegen wirst widerlegt haben du
er/es/sie wird widerlegen wird widerlegt haben er/es/sie
wir werden widerlegen werden widerlegt haben wir
ihr werdet widerlegen werdet widerlegt haben ihr
sie/Sie werden widerlegen werden widerlegt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich widerlege habe widerlegt ich
du widerlegest habest widerlegt du
er/es/sie widerlege habe widerlegt er/es/sie
wir widerlegen haben widerlegt wir
ihr widerleget habet widerlegt ihr
sie/Sie widerlegen haben widerlegt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde widerlegen werde widerlegt haben ich
du werdest widerlegen werdest widerlegt haben du
er/es/sie wird widerlegen werde widerlegt haben er/es/sie
wir werden widerlegen werden widerlegt haben wir
ihr werdet widerlegen werdet widerlegt haben ihr
sie/Sie werden widerlegen werden widerlegt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich widerlegte hätte widerlegt ich
du widerlegtest hättest widerlegt du
er/es/sie widerlegte hätte widerlegt er/es/sie
wir widerlegten hätten widerlegt wir
ihr widerlegtet hättet widerlegt ihr
sie/Sie widerlegten hätten widerlegt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde widerlegen würde widerlegt haben ich
du würdest widerlegen würdest widerlegt haben du
er/es/sie würde widerlegen würde widerlegt haben er/es/sie
wir würden widerlegen würden widerlegt haben wir
ihr würdet widerlegen würdet widerlegt haben ihr
sie/Sie würden widerlegen würden widerlegt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ widerleg(e) widerlegen widerlegt widerlegen