Bedeutungen

[1] barefoot, having no shoes, having the feed exposed, barelegged

Adjektiv,

Anmerkung

Schriftsprachlich wird das Wort nur als Adverb, umgangssprachlich auch Adjektiv (Prädikatsnomen) gebraucht.

CH&LI barfuss

bar·fuß,

IPA ˈbaːɐ̯fuːs

Hörbeispiele:

ba̲rfuß

1. Schau, die Jungen laufen barfuß im Wasser.
   Look, the boys are walking barefoot in the water.
2. Zu Hause gehe ich lieber barfuß.
   I prefer to go barefoot in the house.
3. Ich laufe am Strand gerne barfuß durch den Sand.
   I like to walk barefoot on the beach through the sand.
4. Dass ich barfuß war, störte ihn offensichtlich mehr als alles andere.
   Apparently my bare feet bothered him more than anything else.
5. Sie gehen barfuß.
   They are walking barefoot.
查看更多 ...
6. Tom ist nicht gewohnt, barfuß spazieren zu gehen.
   Tom isn't accustomed to walking barefooted.
7. Tom war ohne Hemd und barfuß.
   Tom was shirtless and barefoot.
8. Tom ist es nicht gewohnt, barfuß zu gehen.
   Tom isn't accustomed to walking barefooted.
9. Es war einmal ein kleines Mädchen, hübsch und zierlich, doch es war arm und musste im Sommer barfuß gehen; im Winter aber musste es große Holzschuhe tragen.
   Once upon a time there was little girl, pretty and dainty. But in summer time she was obliged to go barefooted because she was poor, and in winter she had to wear large wooden shoes.
10. Er ging barfuß durch das Feuer.
    He walked barefoot over the fire.
11. Ich hab' schonmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen.
    I once saw a man walk barefoot over hot coals.
12. Ich habe schon einmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen.
    I once saw a man walk barefoot over hot coals.
13. Wieso bist du barfuß?
    Why are you barefoot?
14. Nichts freute Elsa so sehr wie das Paar bestickter Schuhe, das sie in den Händen hielt; denn bis dahin war das Mädchen von seiner bösen Stiefmutter dazu gezwungen worden, barfuß umherzuwandeln.
    Nothing gave Elsa so much joy as the little pair of embroidered shoes that she held in her hand, for the girl had hitherto been forced to run about barefoot by her cruel stepmother.
15. Gehst du gern barfuß auf dem Sand?
    Do you enjoy walking barefoot on the sand?
16. Er ging barfuß.
    He walked barefoot.
17. Tom geht nie barfuß.
    Tom never walks barefoot.
18. Tom beschloss, barfuß zu gehen.
    Tom decided to go barefoot.
收起 ...