Definitions

[1] n. Mund

[2] n. Einmündung

[3] n. Öffnung

[4] n. "Großmaul"

[5] n. Maul

[6] n. Schnauze

[7] n. "Klappe"

[8] v. schwülstig vortragen

[9] v. mit Lippenbewegungen sagen

[10] v. unhörbar vor sich hinsprechen

[11] v. Mund verziehen

[ mauθ ]

1. Open your mouth!
   Öffnen Sie den Mund!
2. You took the words right out of my mouth.
   Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen.
3. Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
   Halte die Hand vor den Mund, wenn du hustest, niest oder gähnst.
4. The lion opened its huge mouth and roared.
   Der Löwe öffnete sein riesiges Maul und brüllte.
5. Those homeless people are living hand-to-mouth.
   Diese heimatlosen Menschen leben von der Hand in den Mund.
查看更多 ...
6. Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
   Ich bin wirklich ins Fettnäpfchen getreten, als ich mich bei Paul nach Nancy erkundigte — nicht wissend, dass sie mit ihm Schluss gemacht hatte.
7. Why is your mouth so big?
   Wieso ist dein Mund so groß?
8. Donna was born with a silver spoon in her mouth.
   Donna wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.
9. The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
   Die Geschichte ist von Generation zu Generation mündlich überliefert worden.
10. That poor family lives from hand to mouth every month.
    Diese arme Familie lebt jeden Monat von der Hand in den Mund.
11. The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
    Der Mann lebt von der Hand in den Mund und spart nie einen Cent.
12. That child stared at me, his mouth agape.
    Dieses Kind hat mich mit offenem Mund angestarrt.
13. The gorgeous cake made my mouth water.
    Der großartige Kuchen machte mir den Mund wässrig.
14. The dog had a piece of meat in its mouth.
    Der Hund hatte ein Stück Fleisch in seinem Maul.
15. The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
    Die Flüchtlinge in jenem Lager leben schon seit einem Monat von der Hand in den Mund.
16. Then, finally, she opened her mouth.
    Dann öffnete sie endlich den Mund.
17. I'm sick of this hand-to-mouth existence.
    Ich bin es satt, immer von der Hand in den Mund zu leben.
18. Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.
    Großvater sprach mit einer Pfeife im Mund mit mir.
19. I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
    Ich habe meinem Hund einen Ball zugeworfen und er hat ihn mit seinem Maul gefangen.
20. Watch your mouth!
    Pass auf, was du sagst!
收起 ...