Bedeutungen

[1] non, no;

[2] not

Definitions

[1] pref. nicht

[ nʊŋ ]

1. I asked for a seat in the non-smoking section.
   Ich habe um einen Platz im Nichtraucherbereich gebeten.
2. Do you have a non-smoking section?
   Haben Sie einen Nichtraucherbereich?
3. Could we have a table in the non-smoking section?
   Könnten wir einen Tisch in der Nichtraucherecke haben?
4. Smoking or non smoking?
   Raucher oder Nichtraucher?
5. Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
   Bitte unterlassen Sie das Rauchen, solange die Rauchverbotssymbole leuchten.
查看更多 ...
6. It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
   Es ist ein unsinniger Brauch für Nicht-Christen, zum Valentinstag Schokolade zu verschicken.
7. Do you have any non-alcoholic drinks?
   Haben Sie Getränke ohne Alkohol?
8. Do you have anything non-alcoholic?
   Haben Sie etwas ohne Alkohol?
9. Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
   Überall, wo er war, lehrte er Liebe, Geduld und vor allem Gewaltfreiheit.
10. Today is a non-burnable rubbish day.
    Heute ist der Tag für nicht brennbaren Müll.
11. Non-members pay an additional 50 dollars.
    Nichtmitglieder zahlen 50 Dollar zusätzlich.
12. Every non-trivial program has at least one bug.
    Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler.
13. We'd like a table in the non-smoking section.
    Wir hätten gerne einen Tisch im Nichtraucherbereich.
14. Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence.
    Cesar Chavez bat die Streikenden, auf Gewalt zu verzichten, selbst wenn die Farmbesitzer und ihre Helfer manchmal Gewalt anwendeten.
15. We consider now pairwise non-isomorphic factor modules of this faithful module.
    Wir betrachten nun paarweise nicht-isomorphe Faktormoduln dieses treuen Moduls.
16. It's raining non-stop.
    Es regnet ohne Unterlass.
17. Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
    Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.
18. This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
    Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
19. Contemplating the reason for existence means contemplating non-existing things.
    Über den Grund des Daseins nachzusinnen bedeutet über nicht existente Dinge nachzusinnen.
20. This is a non-smoking compartment.
    Hier ist ein Nichtraucherabteil.
收起 ...