Redensart hat folgende Bedeutung|Redensart hat folgende Meinung|Redensart hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Redensart

f.
( f )
⑴[语]谚语性

语
⑵<复数>[贬]

话,

套话

idiom, saying, expression whose meaning cannot be derived from the combined meanings of it's individual elements;
figure of speech, expression using words in a nonliteral or unusual sense

[Linguistik/Sprache]: feste Fügung (fachspr.), Idiom, idiomatische Redewendung, idiomatische Wendung, Phrasem (fachspr.), phraseologische Wortverbindung (fachspr.), Phraseologismus, Redensart, Redeweise, Redewendung, stehende Wendung (geh.)

Auch findet man die Redensart, wenn ein Kind seine kleinen Fußtapfen hinterläßt: "Du bist ja ein Heugütel." (Quelle: Projekt Gutenberg)
Längst ist der Glaube an das gefährliche Untier geschwunden, nur die Redensart besteht noch vom unheilbringenden Basiliskenblick. (Quelle: - Der Basilisk)
"Und bringen doch immer diese Worte, welche die Redensart eines andern Westmannes sein sollen." (Quelle: Karl May - Das Kleeblatt)

Ezekiel 12:23
Darum richte dem Volk aus, was ich, der Herr, ihnen zu sagen habe: Ich werde dafür sorgen, daß man diese Redensart in Israel nicht mehr gebraucht! Sag ihnen: Die Zeit ist gekommen, die Visionen erfüllen sich!
你要告诉他们说：‘主耶和华如此说：我必使这俗语止息，以色列中不再用这俗语。’你却要对他们说：‘日子临近，一切的异象必都应验。’
Tell them therefore, Thus saith the Lord GOD; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision.
1Samuel 10:12
Einer der Herumstehenden antwortete: "Ach, von denen weiß man ja nicht einmal, wer ihr Vater ist!" So entstand die Redensart : "Gehört Saul auch zu den Propheten?"
那地方有一个人说：“这些人的父亲是谁呢？”此后有句俗语说：“扫罗也列在先知中吗？”
And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt