band
➞
band
Quelle: Tatoeba
-
Er band den Hund an einem Baum an.
He tied the dog to a tree.
-
Er band die Zweige zu Bündeln zusammen.
He tied the twigs into bundles.
-
Er band seinem Sohn den Schuh mit einem Doppelknoten zu und sagte: „So, das sollte halten.“
He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."
-
Sie kämmte ihr Haar und band es mit einem Band zusammen.
She combed her hair and bound it with a ribbon.
-
Tom band seinen Hund an einen Baum.
Tom tied his dog to a tree.
-
Tom band seinen Hund an einem Baume fest.
Tom tied his dog to a tree.
-
Ich band Toms und Marias Schuhe zusammen.
I tied Tom and Mary's shoes together.
-
Ich band ihre Schuhe zusammen.
I tied their shoes together.
-
Maria band Toms Schuhe zusammen.
Mary tied Tom's shoes together.
-
Ich band alles zusammen.
I tied everything together.
-
Maria band sich eine Schürze um die Taille und nahm den Truthahn aus dem Ofen.
Mary tied an apron around her waist and then took the turkey out of the oven.
➞
band
Quelle: Bibel
-
Johannes 13:4
Da stand er vom Tisch auf, legte seinen Umhang ab und band sich ein Tuch um.
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
-
Daniel 3:21
Sofort band man die Männer und stieß sie mitsamt ihren Kleidern, mit den Hosen, Mänteln und Mützen, die sie trugen, in den Ofen.
Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
-
Psalm 105:18
Man band seine Füße mit Kettenund zwängte seinen Hals in einen eisernen Ring.
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
-
1.Könige 18:46
Da kam die Kraft des Herrn über Elia. Der Prophet band sein Gewand mit dem Gürtel hoch und lief vor Ahabs Wagen her bis nach Jesreel.
And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
-
Richter 15:4
Er zog los, fing dreihundert Füchse, band sie paarweise an den Schwänzen zusammen und befestigte Fackeln daran.
And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.
-
Josua 2:21
"Einverstanden", antwortete Rahab. Dann half sie ihnen, ins Freie zu gelangen. Als sie fort waren, band Rahab das rote Seil ans Fenster.
And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.
-
3.Mose 8:13
Als nächstes ließ Mose die Söhne Aarons herantreten, er bekleidete sie mit dem leinenen Gewand und band ihnen den Gürtel um. Jedem setzte er einen Turban auf, so wie der Herr es angeordnet hatte.
-
3.Mose 8:7
Dann zog er Aaron das leinene Gewand an und band ihm den Gürtel um; darüber kamen das Obergewand und der Priesterschurz, der mit dem gewebten Gürtel zusammengebunden wurde.
And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
-
1.Mose 38:28
Bei der Geburt streckte ein Kind die Hand heraus. Die Hebamme hielt sie fest und band einen roten Faden um das Handgelenk.
And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
