banden
迈迪照妖镜，帮你找原形:
banden ➞ Band
➞
banden
Quelle: Tatoeba
-
Sie banden den Dieb an einen Baum.
They bound the thief to a tree.
-
Sie banden den Dieb an den Baum.
They tied the thief to the tree.
-
Die Entführer banden mir die Hände hinter dem Rücken zusammen.
The kidnappers tied my hands behind my back.
➞
banden
Quelle: Bibel
-
Apostelgeschichte 27:17
Um den Rumpf des Schiffes zu verstärken und zu sichern, banden die Seeleute dicke Taue um das Schiff. Außerdem warfen sie den Treibanker aus, weil sie fürchteten, sonst auf die Sandbänke vor der afrikanischen Küste zu geraten.
Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.
-
Apostelgeschichte 22:29
Sofort banden die Soldaten den Apostel los, denn der Kommandant fürchtete, Schwierigkeiten zu bekommen, weil er befohlen hatte, einen römischen Bürger auszupeitschen.
Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
-
Lukas 22:64
Sie banden ihm die Augen zu und spotteten: "Na, du Prophet! Sage uns, wer hat dich gerade geschlagen?"
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
-
Markus 11:4
-5 Sie gingen hin und fanden den Esel an ein Hoftor angebunden. Sie banden ihn los; aber einige Leute, die dabeistanden, fragten: "Was macht ihr denn da? Was wollt ihr mit dem Esel?"
And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.
-
1.Mose 37:7
"Wir waren auf dem Feld und banden das Getreide in Garben zusammen. Da richtete meine sich auf und blieb aufrecht stehen. Eure dagegen bildeten einen Kreis darum und verbeugten sich tief vor meiner Garbe."
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
