baute

➞    baute Quelle: Tatoeba
  1. Mein Vater baute die Garage in ein Arbeitszimmer um.
    My father converted a garage into a study.
  2. Er baute Kartoffeln in seinem Garten an.
    He grew potatoes in his garden.
  3. Er baute ein neues Haus.
    He built a new house.
  4. Die reiche Familie baute ein weiteres großes Haus.
    The wealthy family built another large house.
  5. Er baute Krankenhäuser und half den Afrikanern, ihr Leben zu verbessern.
    He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
  6. Er baute sie an einer Montagelinie.
    He built them on an assembly line.
  7. Die Sozialistische Partei baute ihn als Präsidentschaftskandidaten auf.
    The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
  8. Er baute ein Haus auf dem Eis.
    He made a house on the ice.
  9. Ich baute ein neues Haus.
    I built a new house.
  10. Herodes der Große errichtete die Festung Masada und baute den Tempel wieder auf.
    Herod the Great built the Masada fortress and rebuilt the Temple.
  11. Ich lebe in dem Haus, das mein Vater baute.
    I live in the house my father built.
  12. Er baute sich ein Haus.
    He built himself a house.
  13. Er baute eine kleine Hundehütte.
    He made a small dog house.
  14. – Sorgt euch nicht um die Milch, Genossen! – rief Napoleon und baute sich vor den Eimern auf. – Darum wird sich schon gekümmert werden. Die Ernte ist wichtiger.
    - Never mind the milk, comrades! - cried Napoleon, placing himself in front of the buckets. - That will be attended to. The harvest is more important.
  15. Tom baute gestern eine Hundehütte.
    Tom built a doghouse yesterday.
➞    baute Quelle: Bibel
  1. Matthäus 21:33
    "Hört eine andere Geschichte: Ein Grundbesitzer legte einen Weinberg an, zäunte ihn ein, stellte eine Weinpresse auf und baute auch einen Wachtturm. Dann verpachtete er den Weinberg an Weinbauern und reiste ins Ausland.
    Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:
  2. Prediger 2:6
    Ich baute große Teiche, um den Wald mit seinen jungen Bäumen zu bewässern.
    I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
  3. Prediger 2:4
    Ich schuf große Dinge: Ich baute mir Häuser und pflanzte Weinberge.
    I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
  4. Hiob 20:19
    Denn er unterdrückt und beraubt die Armen; äuser, die er selbst nicht baute, reißt er an sich.
    Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
  5. Nehemia 4:10
    Allerdings baute von diesem Tag an nur noch die Hälfte der Männer an der Mauer weiter, die anderen hielten in ihren Rüstungen Wache und waren mit Lanzen, Schilden und Bogen bewaffnet. Sie standen mit ihren Offizieren hinter den Männern,
    And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
  6. Nehemia 3:30
    Daneben leiteten Hananja, der Sohn Schelemjas, und Hanun, der sechste Sohn Zalafs, die Arbeiten. eschullam, der Sohn Berechjas, baute den folgenden Mauerteil gegenüber seinem Haus wieder auf.
    After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
  7. Nehemia 3:24
    Den darauffolgenden Abschnitt vom Haus Asarjas bis zur Biegung und zur Ecke der Mauer baute Binnui, der Sohn Henadads, wieder auf.
    After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.
  8. Nehemia 3:14
    Das Misttor baute Malkija, der Sohn Rechabs, der Vorsteher des Bezirks Bet-Kerem. Er setzte hier die Tore ein und befestigte Riegel und Sperrbalken.
    But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Bethhaccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
  9. Nehemia 3:9
    Daneben baute Refaja, der Sohn Hurs, dem die eine Hälfte des Bezirks Jerusalem unterstand.
    And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.
  10. 2.Chronik 33:16
    Er baute den Altar des Herrn wieder auf, brachte auf ihm Dankopfer dar und forderte ganz Juda auf, nur noch dem Herrn, dem Gott Israels, zu dienen.
    And he repaired the altar of the LORD, and sacrificed thereon peace offerings and thank offerings, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel.

 
 
© 2005-2024 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum | 公众号 & 小程序 |